sens commun中文是什么意思

• Les auteurs de cette attaque, qui avaient perdu tout sens commun, étaient venus, comme ils l ' ont proclamé publiquement, assassiner l ' Ambassadeur du Venezuela accrédité auprès de ce pays frère, M. Afif Tajeldine.
  这些无理性的袭击者当时大声声称要杀委内瑞拉驻这一兄弟国家大使阿菲夫·塔赫尔迪尼。
• Les auteurs de cette attaque, qui avaient perdu tout sens commun, étaient venus, comme ils l ' ont proclamé publiquement, assassiner l ' Ambassadeur du Venezuela accrédité auprès de ce pays frère, M. Afif Tajeldine.
  这些失去理智的攻击者公开声称，他们打算暗杀委内瑞拉驻这一兄弟国家的大使阿菲夫·塔杰丹。
• Sixièmement, dans tous les domaines de la coopération internationale, on prend conscience de l ' importance du sens commun, de la résilience et des capacités des femmes.
  我要谈的第六点是，在所有有关国际合作的领域中，人们越来越认识到利用妇女智慧、恢复力和能力的重要性。
• L’expression “à grande échelle” qui a été utilisée n’emporte pas détermination d’un seuil numérique défini, son contenu devant s’apprécier au cas par cas, sur la base du sens commun.
  " 大规模 " 一词，可被了解为意指`大型 ' ，不需要有绝对的数值,但却可以用普通常识逐案确定。
• Or, pour le sens commun, nourritures solides, liquides, semisolides et semi-liquides se confondent.
  既然它没有提出自己的定义，我们必须假定这一词是按普通意义使用的，即不对固体、液体、半固体和半液体食物有所区别。
• Les auteurs de cette attaque, qui avaient perdu tout sens commun, voulaient - et ils l ' ont proclamé publiquement - assassiner l ' Ambassadeur vénézuélien accrédité auprès de ce pays frère, M. Afif Tajeldin.
  失去理智的袭击者企图并公开宣称要刺杀派驻该兄弟国家的委内瑞拉大使Afif Tajeldine。
• Aussi longtemps qu ' une nation ne disposera pas d ' un système d ' enseignement efficace, comme l ' appellent tous ceux dotés de sens commun, elle devra souffrir des chaînes qu ' elle s ' impose à elle-même.
  (.)如果不能普及一切具有常识者所渴望的有效教育，任何国家都会受到自我设限的束缚 " 。
• Les législations de certains pays, soit reprennent cette définition de la Convention de 1954, soit définissent l ' apatride suivant le sens commun comme une personne sans nationalité ou sans une nationalité connue.
  一些国家的立法，或采用《1954年公约》的这一定义，或按常理将无国籍人定义为没有国籍或国籍不详的人。
• Le dialogue entre l ' Administration et le personnel devrait être amélioré, de manière à instaurer un environnement de travail harmonieux et à promouvoir un sens commun de mission dans l ' exécution des programmes de l ' Organisation.
  应当增进管理层与工作人员之间的对话，从而创造和谐的工作环境，并在履行联合国方案的过程中培养共同的使命感。