sécurité globale中文是什么意思

• Mais nous ne pourrons évidemment avancer sur la voie du désarmement que si les conditions de notre sécurité globale sont maintenues et si la volonté de progresser est unanimement partagée.
  当然，只有在保持我们的全球安全条件下，并且在普遍具有取得进展的意愿下，我们才能在裁军道路上取得进展。
• Il est régulièrement procédé à des essais de sécurité globale de tous le sites nucléaires et des radiations dangereuses, ce qui permet aussi de veiller à ce que ces sites soient prêts à répondre à tout acte terroriste.
  所有有害核辐射场所都受到定期综合安全检测，这也有助于确保这些场所随时准备应对任何恐怖行为。
• À cet égard, il faut noter la convergence des approches entre le Maroc et ses partenaires européens, qui s ' articulent autour du concept de sécurité globale, alliant le souci sécuritaire aux préoccupations humaines.
  在这方面，应指出摩洛哥与其欧洲伙伴的办法是一致的，即强调将安全关切与对人的关切结合起来的综合安全构想。
• La sécurité globale des États d ' Asie centrale est tributaire du commerce illicite des armes légères et de petit calibre. Cette dépendance tient essentiellement à la longueur des frontières, qui en rend le contrôle très difficile.
  亚洲国家边界线漫长，使得完全控制边界极为困难，这严重影响了我们在小武器和轻武器方面的总体安全状况。
• Mais nous ne pourrons évidemment avancer sur la voie du désarmement que si les conditions de notre sécurité globale sont maintenues et si la volonté de progresser est unanimement partagée.
  当然，只有在我们能保持全球安全的条件下，只有在普遍具有取得进展的意愿的情况下，我们才能在裁军道路上向前推进。
• Désarmement nucléaire et sécurité globale. L ' article VI du TNP replace le désarmement nucléaire dans le contexte plus large du désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace.
  核裁军和全面安全：不扩散核武器条约第六条在严格有效国际监督下全面彻底裁军这一较广泛的范围内处理核裁军问题。
• En conséquence, l ' on a réalisé des activités avec une vision large, pour faire en sorte que les questions de la paix et du désarmement soient étroitement liées au développement durable et à la sécurité globale des pays membres.
  因此能够开展旨在确保和平与裁军问题与这些会员国的可持续发展和整体安全密切相关的愿景广泛的活动。
• La pandémie du sida, qui continue à hypothéquer les efforts de développement dans de nombreux pays, constitue aussi l ' une des plus grandes menaces à la survie de l ' espèce humaine ainsi qu ' à la sécurité globale dans le monde.
  艾滋病的大流行继续阻碍许多国家的发展努力，因而是对人类生存和全球安全构成的最大威胁之一。
• Par conséquent, j ' aimerais évoquer le Traité d ' interdiction complète des essais nucléaires (TICEN), qui est et restera un des instruments les plus importants en matière de sécurité globale.
  因此，我想谈谈《全面禁止核试验条约》(全面禁试条约)，该条约现在是，未来也将继续是保障全球安全的最重要工具之一。