personnel paramédical中文是什么意思

• Pour faire en sorte que les professionnels qui travaillent avec les enfants handicapés et pour eux, tels que les médecins, le personnel, paramédical et celui des professions apparentées, le personnel enseignant et les travailleurs sociaux, reçoivent une formation suffisante.
  确保充分培训从事与残疾儿童相关和残疾儿童事务的专业人员，诸如医务、辅助医务人员及相关工作人员、教师和社会工作者。
• Dans ce contexte, l ' AI assume les frais du traitement médical (ambulatoire ou en division commune d ' un hôpital), des soins prodigués par le personnel paramédical et des médicaments prescrits par un médecin.
  在这种情况下，残疾保险承担医疗费用(走动式治疗或在医院公共部门)、医疗辅助人员给予治疗的费用、以及医生处方药品的费用。
• Elle gérera par ailleurs un parc de 22 véhicules blindés et de 3 ambulances blindées, et assurera des services médicaux grâce à l ' ouverture d ' une infirmerie de niveau 1, qui fonctionnera en collaboration avec le personnel paramédical de l ' OIAC.
  将维持22部装甲车和3部装甲救护车。 将设立一个与禁化武组织辅助医务人员合作的一级联合国诊所，以确保医疗支援。
• Au moment où nous rédigeons cette lettre, le personnel paramédical palestinien s ' efforce d ' avoir accès à l ' immeuble Al-Dayeh de quatre étages, qui a été entièrement détruit par les tirs d ' artillerie et les avions de combat israéliens.
  就在我们写这封信的时候，巴勒斯坦医护人员正在想方设法进入被以色列大炮和战机完全摧毁的Al-Dayeh四层楼住房。
• L ' équipe est composée de pédopsychiatres, de personnel paramédical (psychologues, psychomotricienne, psychothérapeute, infirmière, orthophoniste) et d ' une assistante sociale.
  它的工作团队包括几位儿童心理学家、一组辅助医疗人员（几位心理学家、几位精神运动治疗学家、一位心理治疗学家、一位护士、一位言语治疗学家）和一位社会工作者。
• De multiples initiatives individuelles ou collectives, y compris une aide bénévole fournie par le personnel paramédical, par des spécialistes des enfants et par des ouvriers du bâtiment venus de toute l ' Indonésie, sont coordonnées pour contribuer à reconstruire Aceh.
  各种个人和群体行动 -- -- 包括辅助医务人员以及儿童问题咨询人员和印度尼西亚各地的建筑工人提供的志愿援助 -- -- 汇集在一起，共同帮助重建亚齐。
• Le personnel paramédical de la Direction générale des hôpitaux, qui comprend des psychologues cliniciens, des physiothérapeutes et des ergothérapeutes, fournit aux patients des services de réadaptation et des services de longue durée de façon à optimiser les résultats de leur traitement et à faciliter leur réintégration dans la société.
  医管局的专职医疗服务人员，包括临床心理学家、物理治疗师及职业治疗师等，为病人提供复康及延续护理，以协助病人达至最佳疗效，并协助他们重投社区生活。
• Le programme de formation des professionnels de la santé comprend la formation des personnels des laboratoires et banques du sang ainsi que des médecins, du personnel paramédical, des travailleurs sociaux et des psychologues, en collaboration avec l ' Organisation mondiale de la santé (OMS).
  对医务专业人员的培训计划，它包括对在实验室和血库工作的人员的准备和培训，以及对医生、护理人员、社会工作者和心理医生的培训，这项计划是与世界卫生组织共同实施的；
• Au Bangladesh, le Gouvernement a encore amélioré le programme déjà très efficace pour une maternité sans risques en élargissant la portée des soins obstétriques d ' urgence au niveau des centres sanitaires de district et en perfectionnant ses programmes de formation à l ' intention des médecins, des anesthésiologistes et du personnel paramédical et infirmier.
  在孟加拉国，政府进一步改进了已经很成功的安全孕产方式，办法是在地区保健中心扩大全面的产科急诊范围，并改进对医生、麻醉师、医务助理和护士进行的培训。
• Dans un cas au moins, le SPT a constaté que le rôle du personnel paramédical affecté par le Ministère de la santé dans un centre de détention temporaire consistait essentiellement à remplir un registre indiquant que toutes les traces de mauvais traitements observées (sur les nouveaux détenus) étaient antérieures à l ' admission des intéressés.
  小组委至少在一个案例中注意到，卫生部为临时拘留设施指派的准医务人员的主要作用是完成登记，说明所发现的在被拘留者进入临时拘留设施之前所遭受虐待留下的所有痕迹。