nos souvenirs中文是什么意思

• Nos souvenirs communs du Rwanda et de Srebrenica font que chacun des États Membres de l ' ONU peut et doit appuyer cet engagement.
  我们对卢旺达和斯雷布雷尼察事件的共同记忆确保它成为联合国每个会员国都能够而且必须支持的一种承诺。
• Bien que l ' admission de la Turquie à la qualité de membre de la Conférence du désarmement soit relativement récente - cela fait 23 mois, pour être précis -, nos souvenirs de cette institution remontent à ses premières années, lorsque la Turquie était observateur aux organes qui ont précédé la Conférence du désarmement.
  土耳其成为裁军谈判会议成员的时间较短，准确地说才23个月，但从体制上土耳其可以回溯到早年在裁谈会的前身的观察员地位。
• Je suis sûr que la justice s ' imposera finalement et que nous rentrerons en Abkhazie. Car c ' est là que nous appellent notre terre, nos souvenirs d ' enfance et d ' adolescence, nos maisons brûlées, les tombes abandonnées de nos pères.
  我相信,正义必将得到申张,我们将重返阿布哈兹,因为我们的土地、我们对童年和青少年时的记忆,我们被烧毁的房屋以及我们被遗弃的祖坟正在呼唤着我们。
• Je leur ai dit que je les rappellerai, après avoir rassemblé nos souvenirs.
  我告诉他们我会回电的 I told them I'd call them back, 在整理好了我的记忆之后 after I got my recollections together.
• D ' après nos souvenirs, toutes les délégations présentes à cette réunion ont en effet adhéré à cette proposition, à l ' exception de l ' un de ses éléments - auquel il n ' y avait pas d ' objection mais sur lequel une délégation a demandé davantage de temps pour consulter sa capitale, ce qui ne constitue pas une objection.
  我们记得，除了其中的一个内容外，与会各代表团都赞成这项提案 -- -- 而这个内容也没有人反对，只是一个代表团要求有更多的时间请示首都，这不构成反对。
• Notre cerveau nous protège souvent des rêves perturbants en supprimant nos souvenirs d'eux.
  我们的大脑为了我们不受怪梦的困扰 Our brains often protect us from disturbing dreams 会压抑我们对梦的记忆 by suppressing our memories of them.