naso中文是什么意思

• En particulier, en tant que membre du programme en matière de politique et de sécurité qui relève du Forum des îles du Pacifique, les Palaos collaborent avec d ' autres États de la région dans des domaines en rapport avec la sécurité, la criminalité transnationale et le terrorisme, conformément à la Déclaration d ' Honiara du Forum des îles du Pacifique et à la Déclaration de Nasonini sur la sécurité régionale.
  具体而言，作为太平洋岛屿论坛的一员，帕劳根据太平洋岛屿论坛的《霍尼拉宣言》和《关于区域安全的Nasonini宣言》，就安全、跨国犯罪和恐怖主义与本区域其他各国开展了合作。
• Il convient toutefois de noter qu ' à propos des Naso et des Ngäbe, le Panel d ' inspection a conclu, sans pour autant minimiser les problèmes importants soulevés par plusieurs de ses conclusions, que les dirigeants de la Banque mondiale avaient joué un rôle de premier plan en s ' efforçant, dans le cadre de ce projet, de faire respecter les droits fonciers des peuples autochtones.
  应当指出，对于Naso和Ngäbe一案，检查组指出， " 在没有弱化其调查结果提出的若干重大问题的同时，世界银行管理层在通过这一项目参与寻求对土著人民土地权的支持问题方面发挥了领导作用 " 。
• Il convient toutefois de noter qu ' à propos des Naso et des Ngäbe, le Panel d ' inspection a conclu, sans pour autant minimiser les problèmes importants soulevés par plusieurs de ses conclusions, que les dirigeants de la Banque mondiale avaient joué un rôle de premier plan en s ' efforçant, dans le cadre de ce projet, de faire respecter les droits fonciers des peuples autochtones.
  应当指出，对于Naso和Ngäbe一案，检查组指出， " 在没有弱化其调查结果提出的若干重大问题的同时，世界银行管理层在通过这一项目参与寻求对土著人民土地权的支持问题方面发挥了领导作用 " 。
• Au Panama, sept peuples autochtones, les Ngöbes, les Kunas, les Emberás, les Wounaans, les Buglés, les Nasos et les Bris Bris, qui représentent au total 8,3 % de la population nationale, sont pratiquement concentrés sur cinq circonscriptions territoriales (les comarcas), qui représentent près de 20 % de la superficie du pays.
  巴拿马有七种土著人：Ngöbe人、Kuna人、Emberá人、Wounaan人、Buglé人、Naso人以及Bri Bri人，共占全国人口的8.3%。 这些土著人民集中居住在大约占全国领土20%的五个法定领地内。
• Projets à effet rapide en faveur de l ' égalité hommes-femmes ou des enfants ont été réalisés, dont 3 en faveur de l ' égalité hommes-femmes (culture et vente de produits agricoles, construction de stands et de toilettes publiques au marché d ' Arrah et réparation de pompes à eau à Thanaso) et 5 en faveur des enfants (4 écoles remises en état et 1 centre d ' observation pour mineurs réaménagé à Abidjan)
  3个支持性别平等问题的项目(农产品的生产和贸易、在Arrah市场修建摊位和公厕以及在Thanaso修理一批水泵)，5个以儿童为重点的项目(4个是修复教育设施，1个是在阿比让重建一个未成年人观察中心)
• Le Comité est vivement préoccupé par les informations reçues selon lesquelles, malgré l ' existence des régions autonomes dans lesquelles les terres sont la propriété communautaire des peuples autochtones, il existe des communautés autochtones qui n ' ont pas encore obtenu une région ou une entité ayant pareil statut, comme certaines communautés ngöbe et embera, ou les communautés bri bri et naso.
  委员会对收到的资料表示严重关切，资料称尽管土著区域作为一个实体存在，规定土著人民对土地实行自治和公共所有，但是一些土著族群尚未获得一片区域或类似地位的实体；例如恩哥贝和安巴拉的一些族群遭到排斥，布里布里和纳苏族群没有获得这样的实体。
• Charanasoomboon (Thaïlande), se référant à l ' alinéa b), dit que, les services de l ' Organisation faisant l ' objet de besoins grandissants et les fonds disponibles étant limités, sa délégation exhorte les États Membres qui ont des arriérés importants à s ' acquitter de leurs dettes et elle demande aux anciens États Membres qui ont toujours des arriérés de s ' acquitter de leurs obligations financières auprès de l ' Organisation.
  Charanasoomboon先生（泰国）在谈到(b)分项时称，鉴于对本组织服务的需求日益增加，而可以使用的资金又很有限，泰国代表团敦促拖欠会费的会员国结清其债务，并呼吁仍然拖欠会费的前会员国履行其对本组织所负的财政义务。
• Le recueil de cartes NASO se compose de cartes Google indiquant l ' emplacement des sites aquacoles et leurs caractéristiques au niveau sous-national (État, province ou district) et même dans certains cas au niveau de l ' exploitation en fonction du degré de développement de l ' aquaculture, des ressources disponibles pour remplir le formulaire de collecte de données et du niveau d ' agrément accordé par les experts nationaux.
  国家水产养殖部门概览地图集由谷歌地图组成，展示了水产养殖场所的位置及其在国家以下各级（州、省或区）的特点，有时根据水产养殖业的发展程度，甚至到了单个农场一级。 该地图集还提供了可用于填写数据收集表格的资源及国家专家提供的许可级别。