même si中文是什么意思

• Tu m'aimerais quand même si je n'étais pas une fille ?
  如果我不是个女孩 你还会喜欢我吗
• Ray en aurait fait de même, si il avait essayé.
  如果他胆敢为所欲为 雷也会这么做的
• Mais même si elle n'est plus là, elle t'aimera toujours.
  虽然现在她不在你身边 但她永远爱你
• S'il perd, je suis renvoyée, même si je gagne ?
  如果他输了，即使我赢了也会被解雇?
• Tu ignores même si tu peux obtenir un match pour lui.
  你根本不知道能否给他找到机会出场
• C'est moi qui ai voulu revenir. Même si ça semble avilissant.
  是我要求回来的 看起来很让人羞耻
• Une sainte demeure immobile, même si les prières sont exaucées.
  圣人不能有俗念 但会顺应信徒的祈愿
• Je n'y vais jamais, même si je vais en ville.
  我进城也过去的少 也 不大了解情况
• Non. Et même si c'est le cas, tu es sa mère.
  不 她不对 即使她是 你是她父母
• Même si un arbre m'aplatit ou si la foudre me grille.
  即使我被大树压扁 或者被闪电烤焦