ligne de chemin de fer中文是什么意思

• Un autre projet stratégique actuellement mis en œuvre est la construction de la ligne de chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars reliant notre pays à la Géorgie et à la Turquie grâce à un grand axe de transport.
  另外一个正在执行的战略项目就是建造巴库 -- -- 第比利斯 -- -- 卡尔斯铁路，通过一个主要运输连线把我国同格鲁吉亚和土耳其连接起来。
• L ' Azerbaïdjan a progressé dans ce domaine en lançant de nombreux projets, dont ceux concernant la ligne de chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars et un nouveau port maritime, qui offrira de grands débouchés à l ' intersection des couloirs de transport Est-Ouest et Nord-Sud.
  阿塞拜疆已在这个领域取得了进展，开展了包括巴库-第比利斯-卡尔斯铁路在内的许多项目，并新建了将作为东西和南北运输通道主要枢纽的海港。
• Le Rapporteur spécial tient également à souligner que les visiteurs étrangers n ' ont pas pu se rendre dans la plupart des lieux mentionnés dans les rapports précédents en relation avec la question de l ' esclavage, par exemple les villages situés le long de la ligne de chemin de fer entre Babanusa et Wau.
  特别报告员还希望强调，前几份关于奴隶制的报告所述的大多数地方外国人均无法进入，比方说Babanusa和Wau间铁路沿线的一些村庄。
• L ' achèvement de la construction de la ligne de chemin de fer Bakou-Tbilissi-Kars et la mise en service du tout nouveau port maritime d ' Alat, sur la côte azerbaïdjanaise de la mer Caspienne, renforceront le rôle de l ' Azerbaïdjan en tant que centre de communication entre l ' Asie et l ' Europe.
  巴库-第比利斯-卡尔斯铁路的竣工和阿塞拜疆里海岸边的全新的阿拉特海港的交付使用，将增强阿塞拜疆作为连接欧洲与亚洲的交通枢纽的作用。
• Elle indique également dans sa demande que l ' intervention et l ' implication de l ' armée dans un projet de développement local ont été utiles, en particulier le nettoyage de la ligne de chemin de fer Mécheria-Béchar, dans le cadre du Programme de soutien à la relance économique (PSRE).
  请求中还指出，由军队介入和参与地方发展项目带来了益处，特别是按照 " 经济复苏支助方案 " ，清理Mecheria至Bechar的铁路沿线。
• La ligne de chemin de fer que construit ArcelorMittal pour transporter le minerai de fer et qui reliera les comtés de Yekepa et de Nimba au port de mer de Buchanan dans le comté de Grand Bassa pourrait aussi faciliter l ' accès à l ' intérieur du pays.
  ArcelorMittal正在建设铁路，运输铁矿石，该铁路线将把宁巴州的Yekepa，与大巴萨州的布坎南海港连接起来，这可能为进出内地提供方便。
• La Guinée avait donc engagé un programme d ' amélioration de ses infrastructures (portuaires et routières) afin d ' accroître cette part. Le Gouvernement guinéen travaillait avec des investisseurs privés à la construction d ' une ligne de chemin de fer entre Conakry et le Mali, dont les travaux devraient s ' achever en 2016.
  几内亚正在改善基础设施(港口和道路)，以便扩大其过境市场占有率。 几内亚政府正与私营投资者合作，打算在2016年前建成一条从科纳克里至马里的铁路。
• La partie géorgienne s ' est, pour sa part, déclarée profondément attristée par la campagne menée par l ' Abkhazie en faveur de l ' acquisition de la citoyenneté russe et de la promotion de liens plus étroits avec la Fédération de Russie illustrée par la réouverture de la ligne de chemin de fer reliant Soukhoumi à Sochi le 25 décembre.
  格鲁吉亚方面深为不安的是，阿布哈兹开展大规模活动，争取得到俄罗斯公民身份，并加强同俄罗斯联邦的联系，例如12月15日，苏呼米至索奇之间的铁路重新开通。
• Le Cambodge avait entrepris la construction de 145,5 km de liaisons routières et de deux ponts sur le Mékong; la mise au niveau de la classe I de la route reliant Phnom Penh à la frontière thaïlandaise; et la construction d ' un tronçon ferroviaire entre Serei Saophoan et Poipet le long de la ligne de chemin de fer reliant Singapour à Kunming.
  柬埔寨 正在建设145.5公里的公路连接路段；湄公河上建两座桥；将金边至柬泰边境的公路提升至一级；在新加坡至昆明的铁路线上建设从诗梳风至波贝的铁路线。