inhibiteur中文是什么意思

• La 4-MTA est un puissant agent sérotoninergique et un inhibiteur réversible de la monoamine-oxydase A, dont la structure est analogue à celle de la 4méthoxyamphétamine.
  8．4-MTA物质是一种强力释放血清素的制剂，是单胺氧化酶-A的可逆性抑制剂，结构上和4-甲氧基安非他明相似。
• Un médicament inhibiteur d'enzyme est souvent évalué par sa spécificité (l'absence de liaison à d'autres protéines) et sa puissance (sa constante de dissociation, ou d'inhibition, Ki, qui indique la concentration nécessaire pour inhiber l'enzyme).
  评判一个药用酶抑制剂通常以它的特异性（不与其他蛋白质结合）及效价（解离常数，表示抑制酶所需的浓度）为指标。
• L ' azinphos-méthyl est un insecticide et acaricide organophosphoré non systémique à large spectre qui agit par contact et ingestion comme inhibiteur de la cholinestérase (Manuel des pesticides, 2009).
  谷硫磷是一种非系统性的广谱性有机磷杀虫杀螨剂，具有触杀性和胃毒作用，是胆碱脂酶抑制剂（农药手册，2009年）。
• Les mesures nécessaires doivent être prises pour éviter tout risque de réactions dangereuses (par exemple, polymérisation ou décomposition) pendant le transport. Une stabilisation doit être effectuée ou un inhibiteur doit être rajouté, si nécessaire.
  必须采取必要措施防止在运输过程中发生危险的反应(例如聚合或分解)，如有需要，必须要求加稳定剂或添加抑制剂。
• En ce qui concerne l ' expression culturelle, le Rapporteur spécial recommande au Gouvernement de favoriser la créativité intellectuelle et artistique en supprimant toute ingérence directe ou indirecte qui aurait un effet inhibiteur.
  在文化表现方面，特别报告员建议苏丹政府鼓励知识分子和艺术家的创造性，取消各种有限制作用的直接的和间接的干预。
• Les substrats et les produits participent souvent à de nombreuses réactions enzymatiques, alors que l'état de transition tend à être caractéristique d'une réaction enzymatique particulière, ce qui rend un inhibiteur spécifique d'une enzyme particulière.
  底物和产物经常参与几个酶催化反应，然而，过渡态只能倾向于一种参与的酶的特征，这样一种抑制剂是针对一种特定的酶的。
• " TP25 — Le trioxyde de soufre à 99,95 % au moins peut être transporté en citernes sans inhibiteur à condition d ' être maintenu à une température égale ou supérieure à 32,5 °C. "
  " TP25 -- -- 纯度等于或大于99.95%的三氧化硫如果温度维持在等于或高于32.5℃，可不加抑制剂装在罐体运输。 "
• Les méthodes permettant de parvenir à cet état sont l ' adjonction d ' un inhibiteur chimique, le dégazage de la matière pour éliminer l ' oxygène dissous et la mise en atmosphère inerte de l ' emballage, ou le maintien de la matière sous régulation de température. "
  这可以通过添加抑制化学品、除去物质中溶解的氧、将隋性气体装入包件的空隙或将物质保持在温度控制下等方法做到。 "
• Le fait que la production nationale ne soit pas revenue aux niveaux atteints précédemment, pas même à celui enregistré en 1990, montre non seulement que la production s ' est effondrée, mais aussi que les réformes axées sur le marché et fondées sur des mécanismes incitatifs ont eu un effet inhibiteur. > >
  国内生产甚至未能恢复到1990年的水平，证明不仅投入的努力失败，而且面向市场和以奖励为基础的改革停滞。 1