iles salomon中文是什么意思

• Le projet de décision relatif aux Etats fédérés de Micronésie et le projet de décision relatif aux Iles Salomon indiquaient que ces deux Parties s ' étaient trouvées en situation de non-respect pendant une année, mais qu ' elles étaient revenues à une situation de respect l ' année suivante.
  有关密克罗尼西亚联邦的决定草案和有关所罗门群岛的决定草案提到，这两个缔约方在某一年处于不遵守状态，但在次年已恢复遵约。
• Quelques 30 formateurs représentant les huit Etats insulaires (Fidji, Kiribati, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Samoa, Iles Salomon, Tonga, Tuvalu et Vanuatu) ont bénéficié d ' un programme de formation des formateurs.
  代表斐济、基里巴斯、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图等8个岛国的大约30名训练员 从 " 训练培训员 " 的方案中受益。
• Cette mission, dans le cadre de laquelle il est prévu que les militaires prêtent leur concours à la police, a déjà obtenu d ' excellents résultats dans le rétablissement de l ' ordre public et du renforcement du système judiciaire et des organismes économiques des Iles Salomon.
  这个既拥有军队又有警察支持的援助代表团已经在所罗门群岛的公共秩序的建立、司法系统的巩固以及经济机构的完善方面取得了卓越的成绩。
• Dans une correspondance datée du 26 février 2007, les Iles Salomon avaient communiqué leurs données manquantes pour 2005, montrant qu ' elles avaient respecté les mesures de réglementation prévues par le Protocole en 2005.
  在2007年2月26日的函文中，所罗门群岛提交了未报告的2005年消耗臭氧层物质数据，该数据显示该缔约方遵守了《议定书》规定的2005年控制措施。
• Du 20 au 22 août 1997, M. Kolosov avait visité les Iles Salomon où il avait rencontré des parlementaires, des représentants d ' organisations non gouvernementales locales et du National Advisory Committee for Children.
  从1997年8月20日至22日，Kolosov先生访问了所罗门群岛，他在那里会晤了国会议员、当地非政府组织的代表以及全国儿童问题咨询委员会的代表。
• Le Comité a également décidé d ' examiner, sur la base des informations dont il pourrait disposer, l ' application des dispositions du Pacte par les Iles Salomon, qui n ' a soumis aucun rapport depuis qu ' elles ont ratifié le Pacte.
  委员会还决定审查所罗门群岛执行《盟约》条款的情况。 该国自从批准《盟约》后没有提交过任何报告，所以只能根据委员会可能得到的任何资料来审议。
• De prier en outre les Iles Salomon de communiquer d ' urgence au Secrétariat, de préférence avant le 31 mars 2009 au plus tard, leurs données manquantes pour 2007, à temps pour que le Comité d ' application puisse les examiner à sa quarante-deuxième réunion;
  进一步请所罗门群岛作为紧急事项汇报尚未提交的2007年的数据，最好不迟于2009年3月31日，以便及时供履行委员会在其第四十二届会议上审议；
• Notant que les Iles Salomon n ' ont toujours pas communiqué leurs données pour l ' année 2007 conformément à l ' article 7 du Protocole, et qu ' elles n ' ont donc pas respecté leur obligation de communiquer des données en vertu du Protocole de Montréal,
  注意到 所罗门群岛尚未根据《议定书》第7条报告2007年消耗臭氧物质的数据，因此认定该缔约方不遵守《蒙特利尔议定书》规定的数据汇报义务，
• Bangladesh, Belgique, Burkina Faso, Burundi, Cap—Vert, Chypre, Egypte, Estonie, Haïti, Jamaïque, Kazakstan, Népal, Papouasie—Nouvelle—Guinée, Iles Salomon, Ukraine, Vanuatu, Viet Nam, Yémen.
  孟加拉国、比利时、布基纳法索、布隆迪、佛得角、塞浦路斯、埃及、爱沙尼亚、海地、牙买加、哈萨克斯坦、尼泊尔、巴布亚新几内亚、所罗门群岛、乌克兰、瓦努阿图、越南、也门。
• Notant également que les Iles Salomon n ' ont toujours pas communiqué leurs données sur les substances appauvrissant la couche d ' ozone pour 2007 conformément à l ' article 7, et qu ' elles n ' ont donc pas respecté leurs obligations de communiquer des données en vertu du Protocole de Montréal,
  还注意到 所罗门群岛仍未按照第7条汇报2007年其消耗臭氧物质的数据，从而认定该缔约方没有遵守其在《蒙特利尔议定书》下承担的数据汇报义务，