il paraît que中文是什么意思

• Il paraît que tout ceci est de nature chimique.
  最近研究指出事情可能是化学因素。
• Très cher frère... il paraît que tu as le blues.
  大哥... 听说你冻得脸色发青
• Il paraît que vous avez été major de votre promotion?
  法兰吉丝 你的成绩似乎很好是吗
• Il paraît que le record des Terreurs va être battu.
  听说你就快要打破 吓人世界记录
• Avant sa disparition, il paraît que vous viviez ensemble.
  在她消失前有人 看到你俩住在一起
• Ouais, ouais. Hé! Il paraît que tu es vraiment bon.
  是的，小子 他告诉我你真的很行
• Il paraît que l'assassin qui a survécu est grièvement blessé.
  据我所知另外一个匪徒 伤得不轻
• Il paraît que Heydrich a un peu de sang juif.
  我听说海德里希有那么点犹太血统
• Je te préviens juste. Il paraît que c'est un dur.
  我就是给你提个醒儿 显然他是块硬骨头
• Il paraît que chacun de nous est cassé en deux.
  你知道伴侣是裂成两半的故事吧?