granulométrique中文是什么意思

• Le Groupe recommande également aux autorités libériennes de corriger sans plus tarder les faiblesses de leur système de contrôles internes en établissant l’empreinte granulométrique (et la caractérisation) des diamants produits par le Libéria, et en appliquant des mesures destinées à contrôler l’origine des diamants au point d’exportation.
  专家组还建议利比里亚当局立即纠正利比里亚内部控制系统的缺陷，确定利比里亚钻石生产的 " 足迹 " (和 " 指纹 " )，并在出口点实施原产地控制措施。
• Cette visite aura pour objet d ' examiner sur place un large échantillon de diamants aux fins d ' analyse morphologique et granulométrique (établissement de l ' empreinte granulométrique) et de recueillir un échantillon plus petit de diamants représentatifs aux fins d ' une analyse géochimique détaillée (établissement de l ' empreinte géochimique).
  访问将着眼于实地研究大量钻石样本，进行形态和颗粒测定分析(称之为足迹分析)，并收集代表性钻石的少量样本，进行详细的地球化学分析(称之为指纹识别)。
• En outre, même si les États voisins en Afrique de l ' Ouest étaient disposés à combattre la contrebande de diamants bruts ivoiriens, le manque de formation sur la manière de détecter les expéditions de diamants - auquel on pourrait remédier en partie grâce à l ' établissement et à la distribution d ' une empreinte granulométrique détaillée des diamants ivoiriens - , empêche les autorités d ' appliquer efficacement les mesures de contrôle.
  此外，虽然西非邻国可能愿意遏制科特迪瓦毛坯钻石的走私，但缺乏关于如何侦测钻石货物的训练，这阻碍了当局有效执行控制措施。
• En 2009, le Système de certification a apporté des amendements au mandat du Groupe d ' experts des diamants, incorporant le mandat que lui avait confié le Conseil de sécurité au paragraphe 16 de sa résolution 1893 (2009) sur la Côte d ' Ivoire, de coordonner les travaux de recherche sur l ' amélioration de l ' empreinte granulométrique des diamants en Côte d ' Ivoire.
  2009年，金伯利进程修改了钻石专家工作组的职权范围，纳入了依照安全理事会第1893(2009)号决议第16段获得的任务，即协调关于改进科特迪瓦钻石足迹分析的研究。
• Note avec satisfaction les progrès des travaux destinés à définir l ' empreinte granulométrique des diamants provenant de Guinée, du Libéria et de Sierra Leone afin de renforcer les capacités des autorités d ' Afrique de l ' Ouest à lutter contre les risques de contamination de leur production par des diamants ivoiriens soumis à sanction, et pour actualiser l ' empreinte granulométrique des diamants provenant du gisement de Marange, au Zimbabwe ;
  满意地注意到标记几内亚、利比里亚和塞拉利昂钻石足迹的工作取得进展，以增进西非金伯利进程当局的能力，防止被制裁的科特迪瓦钻石可能掺入本国生产，并满意地注意到津巴布韦马兰基钻石足迹记录已获更新；
• Note avec satisfaction les progrès des travaux destinés à définir l ' empreinte granulométrique des diamants provenant de Guinée, du Libéria et de Sierra Leone afin de renforcer les capacités des autorités d ' Afrique de l ' Ouest à lutter contre les risques de contamination de leur production par des diamants ivoiriens soumis à sanction, et pour actualiser l ' empreinte granulométrique des diamants provenant du gisement de Marange, au Zimbabwe ;
  满意地注意到标记几内亚、利比里亚和塞拉利昂钻石足迹的工作取得进展，以增进西非金伯利进程当局的能力，防止被制裁的科特迪瓦钻石可能掺入本国生产，并满意地注意到津巴布韦马兰基钻石足迹记录已获更新；
• À partir des échantillons collectés dans la zone cible, des expériences de croissance seront réalisées en laboratoire dans des conditions contrôlées sur le plan environnemental (intensité du rayonnement, température de l ' air et humidité) et du sol (répartition granulométrique, teneur en eau dans le sol et nutriments), afin de simuler l ' environnement de la zone cible.
  将采用目标地区收集的样品，在实验室中在控制环境条件(辐射强度、气温和湿度)和土壤条件(微粒大小分布、湿度和养分)的情况下模拟目标地区环境进行栽培试验；相对于土壤特性，分析植物活动生理参数，如主要指标植物种类的蒸发率和光合率。
• L ' analyse de plus de 10 600 observations visuelles des averses météoriques des Léonides, Perséides et Lyrides réalisées au cours de différentes années a permis d ' établir que le paramètre de Tsallis (q) se situait dans la fourchette prévue selon la théorie de la fragmentation (1 < q < 2), ce qui démontrait que cette dernière décrivait très bien la distribution granulométrique des particules météoriques.
  分析了不同年份对狮子座、英仙座和天琴座流星雨超过10,600次的视觉观测。 所得出的Tsallis参数(q)值在以碎裂理论(1 < q < 2)为依据的预测范围之内，这表明，该理论很好地阐述了流星颗粒的质量分布情况。