forum intergouvernemental sur la sécurité chimique中文是什么意思

• Présenté à la deuxième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques (ICCM-2) par le Comité permanent du Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique Résolution
  政府间化学品安全论坛常务委员会向国际化学品管理大会第二届会议提交以供其审议和通过的决议草案
• Ce document, établi à la suite de projets pilotes expérimentés dans quatre pays, a été approuvé par le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC).
  通过四个国家的试点项目拟订的这一指导文件,已得到政府间化学品安全论坛(化学品安全论坛)的核可。
• Polluants organiques persistants — Programme interorganisations sur la gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques, Programme international sur la sécurité des substances chimiques et Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique;
  持久性有机污染物--化学品无害管理组织间方案、国际化学品安全方案 和政府间化学品安全论坛;
• La Conférence internationale sur la sécurité chimique, tenue à Stockholm en 1994, a créé le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (IFCS).
  4． 1994年在斯德哥尔摩举行的国际化学品安全会议设立了政府间化学品安全论坛（化学品安全论坛）。
• Le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique a été créé par la Conférence internationale sur la sécurité chimique lors de sa réunion de Stockholm, en avril 1994.
  政府间化学品安全论坛系于1994年4月间在斯德哥尔摩举行的国际化学品安全大会第一届会议上设立。
• Notant également la résolution sur la prévention du trafic international illicite de produits toxiques et dangereux adoptée par le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique à sa quatrième session,
  还注意到 政府间化学品安全论坛第四届会议上所通过的关于危险化学品非法国际贩运问题的决议17，
• Conscient des travaux accomplis au titre du chapitre 19 d ' Action 21 et des priorités d ' action adoptées par le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique à sa troisième session,
  确认按照《21世纪议程》第19章完成的工作和政府间化学品安全论坛第三届会议通过的优先行动,
• Conscient des travaux accomplis au titre du chapitre 19 d ' Action 21 et des priorités d ' action adoptées par le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique à sa troisième session,
  确认按照《21世纪议程》第19章完成的工作和政府间化学品安全论坛第三届会议通过的优先行动，
• Se félicitant des priorités d ' action définies par le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique et les recommandations qu ' il a adoptées à sa quatrième session à Bangkok en novembre 2003,
  欢迎国际化学品安全论坛的优先行动项目以及其于2003年11月在曼谷第四届会议上通过的各项建议，
• Le travail d ' élaboration a été conjointement organisé par le PNUE, le Programme inter-organisation pour la gestion rationnelle des produits chimiques (IOMC) et le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique (FISC).
  联合国环境规划署、跨组织化学品无害管理计划、政府间化学品安全论坛（IFCS）共同召集了这几次会议。