féminisme中文是什么意思

• Any Marriage Better than None? (Vaut-il mieux être marié que pas du tout?) (troisième Conférence internationale sur le féminisme et l ' orthodoxie, JOFA, New York, février 2000)
  有没有比不结婚更好的婚姻？ （第三次女权与正统教义国际会议，犹太正统派女权联盟，纽约，2000年2月）
• Il s ' agit là d ' une relation à laquelle devraient davantage réfléchir les femmes journalistes et les militantes féministes, parce que la presse reste le talon d ' Achille du féminisme dans ce pays.
  这是女新闻工作者和女权活动家们理应处理好的一种关系，因为新闻界仍然是巴拉圭女权运动的薄弱环节。
• Durant votre longue et distinguée carrière, vous n'avez absolument rien fait pour le féminisme.
  Why? 你对女权一点贡献都没有 you've done precisely jack -shit for feminism.
• Aux États-Unis, la Convention de Seneca Falls de 1848 est souvent choisie comme point de départ du féminisme ; au Royaume-Uni, aucun évènement ne permet de donner une date de naissance précise.
  在美国，通常把1848年的塞内卡福尔斯会议当作是女性主义的起点；在英国，却并没有一个标志性的事件给出它开始的时间。
• Deuxième Forum sur les femmes, le pouvoir et le féminisme, organisé par le REPEM, financé et parrainé par UNIFEM, du 15 au 17 mars 2007, à Lima.
  由妇女普及教育网组织、妇发基金资助和主办的第2届妇女、权力与女权主义论坛于2007年3月15日至17日在秘鲁利马举行。
• Ces derniers temps, ils sont devenus de fervents partisans du féminisme, de diverses formes d’égalité et d’équité, et dénoncent fermement toutes les formes de discrimination et de racisme.
  最近，他们成为社会的平等主义、女权主义的坚定支持者，他们大力支持所有形式的平等主义、女权主义，並坚持反对歧视和种族主义。
• Le Comité invite également le Gouvernement à adopter des mesures correctives de façon à accroître le nombre des femmes nommées à des postes universitaires à tous les niveaux, et à intégrer les études relatives aux femmes et les recherches sur le féminisme aux programmes des universités et à leurs programmes de recherches.
  委员会还要求政府采取肯定行动，增加妇女在学术界各级职位的任命，并将性别研究和女权研究纳入大学课程的研究方案。