entreprise agricole中文是什么意思

• Le service public compétent en matière d ' agriculture, de sylviculture et de gestion des eaux définit par une loi générale l ' entreprise agricole en tant que profession unique et principale et maintient un registre des personnes concernées.
  国家的农业、渔业和水利主管部门应通过一般性法令将农业界定为农民惟一和主要的职业，并将这类农民记录在册。
• Le service public compétent en matière d ' agriculture, de sylviculture et de gestion des eaux définit par une loi générale l ' entreprise agricole en tant que profession unique et principale et maintient un registre des personnes concernées.
  国家的农业、渔业和水利主管部门应通过一般性法令将农业界定为农民惟一和主要的职业，并将这类农民记录在册。
• Le Ministère de l ' agriculture, en collaboration avec la Société lituanienne des femmes exploitants agricoles, a organisé des séminaires dans des municipalités à l ' intention des femmes rurales qui ont l ' intention de créer une entreprise agricole ou autre activité économique ou d ' y participer.
  农业部与立陶宛女农民协会合作，在一些地方为打算开办或涉足农业或其他行业企业的农村妇女组织了研讨会。
• Le Programme a pour objectif d ' améliorer les compétences en gestion d ' entreprise agricole des agriculteurs afin de renforcer leur capacité à être concurrentiels sur les marchés national et international et d ' accroître la viabilité financière de leur opération agricole.
  该计划的目的是提升该省农业经营者的农业企业管理能力，从而更有效地在国内和国际市场上竞争和提高农业经营的财政可持续性。
• Le Programme a pour objectif d ' améliorer les compétences en gestion d ' entreprise agricole des agriculteurs afin de renforcer leur capacité à être concurrentiels sur les marchés national et international et d ' accroître la viabilité financière de leur opération agricole.
  该计划的目的是提升该省农业经营者的农业企业管理能力，从而更有效地在国内和国际市场上竞争和提高农业经营的财政可持续性。
• Les autres politiques actuellement à l ' étude prévoient d ' accorder la priorité et un soutien particulier aux couples mariés qui démarrent leur propre entreprise agricole ou aux couples mariés choisis comme responsables agricoles (voir Tableau 22).
  审查中的其他政策还有优先筛选，提供特别优惠，支助已婚夫妇开始自己的农业经营或者支助当选为农业领导人的已婚夫妇（见表 22）。
• Dans le cadre de la mise en œuvre du Programme national sur l ' égalité des chances pour les femmes et les hommes pour 2003-2004, des consultations sont offertes aux femmes rurales qui démarrent une entreprise agricole ou autre, ou qui en exploitent une.
  在落实《2003-2004年男女机会均等国家方案》期间，向正在创办或已经涉足农业或其他行业企业的农村妇女提供了咨询。
• En ce qui concerne les femmes rurales, un décret royal a été publié qui établit un système de propriété partagée pour les exploitations agricoles, permettant ainsi aux épouses ou aux filles des exploitants de bénéficier pleinement de la protection sociale associée à l ' entreprise agricole.
  关于农村妇女，已颁布了一项皇家法令，建立农场的共同所有制，以使农场所有人的妻子和子女充分享有与农场相关联的社会保障。
• En ce qui concerne les femmes rurales, un décret royal a été publié qui établit un système de propriété partagée pour les exploitations agricoles, permettant ainsi aux épouses ou aux filles des exploitants de bénéficier pleinement de la protection sociale associée à l ' entreprise agricole.
  关于农村妇女，已颁布了一项皇家法令，建立农场的共同所有制，以使农场所有人的妻子和子女充分享有与农场相关联的社会保障。
• La loi sur les congés annuels ne s ' applique pas aux membres de la famille de l ' employeur lorsque l ' entreprise n ' emploie pas d ' autres travailleurs permanents ou qu ' il s ' agit d ' une entreprise agricole. Elle ne s ' applique pas non plus aux travailleurs rémunérés uniquement au bénéfice.
  《年假法》不包括无长期雇员企业的雇主的家庭成员或农业雇主的家庭成员。 该法也不适用于其报酬只以利润分成支付的雇员。