enregistrement numérique中文是什么意思

• On a également procédé à des essais afin d ' adapter le système d ' enregistrement numérique et le système de transcription aux besoins de la traduction.
  还在对数字录音和录音誊本系统进行试验，看将来是否能够将其结合进笔译工作。
• Le Chef du Service de la gestion des conférences de l ' ONUV a présenté un exposé sur l ' enregistrement numérique des travaux des réunions des organes intergouvernementaux.
  联合国维也纳办事处会议管理处处长介绍了政府间机构会议记录数码录音的情况。
• Le Chef du Service de la gestion des conférences de l ' ONUV a présenté un exposé sur l ' enregistrement numérique des travaux des réunions des organes intergouvernementaux.
  联合国维也纳办事处会议管理处处长介绍了政府间机构会议记录数码录音的情况。
• Système d ' enregistrement numérique pour l ' établissement des procès-verbaux;
  逐字记录数码录音系统；联合国电视图像和两个频道声音（会场和英文）传到逐字记录员桌面终端机。
• Système d ' enregistrement numérique pour l ' établissement des procès-verbaux;
  逐字记录数码录音系统；联合国电视图像和两个频道声音（会场和英文）传到逐字记录员桌面终端机。
• Des membres ont fait remarquer qu ' un enregistrement numérique ne constituerait pas une synthèse comme un compte rendu analytique et que l ' élément d ' analyse ne pourrait pas être aisément remplacé.
  有成员提出，数码录音不能提供简要记录所具有的综合性，而且其分析成分也不好替代。
• Le passage de l’ancien système analogique (multiplexeur analogique, multiplexeur à répartition en fréquence) à son successeur, le nouveau système numérique à enregistrement numérique automatique, était la première tâche à accomplir.
  首先摆在面前的任务，是把旧式模拟频分多址－频分多路系统转变为新式的自动数字转接的数字系统。
• Les organes intergouvernementaux qui n ' ont pas droit à l ' établissement de comptes rendus écrits pourraient également tirer parti du système d ' enregistrement numérique, qui offre une solution rentable, efficiente et verte.
  不享受书面记录的政府间机构可利用数字记录系统，这是一个成本效益高、有效而环保的方法。
• Les organes intergouvernementaux qui n ' ont pas droit à l ' établissement de comptes rendus écrits pourraient également tirer parti du système d ' enregistrement numérique, qui offre une solution rentable, efficiente et verte.
  不享受书面记录的政府间机构可利用数字记录系统，这是一个成本效益高、有效而环保的方法。
• Il était entendu qu ' un organe intergouvernemental pourrait toujours demander qu ' il ne soit réalisé aucun enregistrement audio d ' une session particulière et donc se retirer du service d ' enregistrement numérique.
  据理解，政府间机构总是可以请求在特定会议上不作音频记录，从而选择不使用数码录音服务。