en tout état de cause中文是什么意思

• En tout état de cause, il faut tenir compte d ' une répartition géographique équitable.
  所有情况下都必须考虑到公平地域分配。
• Il est fondamental en tout état de cause de mettre en place une réglementation prudentielle.
  在任何情况下，审慎的制度都极为重要。
• En tout état de cause, il n ' existe aucune étude approfondie sur la question.
  然而，目前尚无关于该主题的深入调查。
• En tout état de cause, la protection offerte par ces organisations serait très limitée.
  无论如何，非政府组织的保护是极为有限的。
• En tout état de cause, la sécurité demeure précaire en Côte d ' Ivoire.
  与此同时，科特迪瓦安全局势仍然动荡不定。
• En tout état de cause, toute perte éventuellement subie résultait de l ' embargo.
  无论怎样，蒙受的任何损失都是禁运的结果。
• En tout état de cause, de telles mesures relèvent du pouvoir discrétionnaire du tribunal.
  无论何种情况，所有补救措施得由法院决定。
• En tout état de cause, au Japon, le paragraphe 3 ne serait pas nécessaire.
  无论如何，在他国内，第(3)款并无必要。
• En tout état de cause, le lien entre ces articles devrait être éclairci.
  不管怎么说，这几条之间的关系应当加以澄清。
• Il est malaisé, en tout état de cause, de faire prévaloir une culture de la prévention.
  然而,建立一种预防文化并不容易。