en culture中文是什么意思

• Il prend la vie des gens enracinés dans la terre et la transforme en culture cosmopolite basée sur les livres, les chiffres et les idées.
  他把根植于土地的生活方式, 变成了这种全球化的文化 一切都建立在书本、数字和概念之上.
• La recherche biotechnologique comprend des programmes appliqués qui favorisent la collecte et la mise en culture systématiques d ' organismes des fonds marins, de les cultiver et des recherches sur ces organismes.
  生物技术研究包括一些旨在系统收集、培养及研究深海生物的应用方案。
• La production alimentaire s ' est lentement mais progressivement améliorée au Libéria au lendemain du conflit, grâce à la mise en culture progressive de terres abandonnées.
  在冲突后的利比里亚，粮食生产情况慢慢得到改善，越来越多被遗弃的土地得到翻耕。
• Des arrangements institutionnels appropriés devraient garantir la disponibilité du matériel de mise en culture au moment voulu et la diversité adéquate des variétés.
  应当作出适当的制度安排，确保能在适当的时候提供栽种材料，并且有足够的品种多样性。
• À l ' heure actuelle, la République kirghize ne dispose pas des ressources financières et techniques nécessaires à l ' entretien ou à la remise en culture de ces lieux de stockage.
  吉尔吉斯斯坦目前不具备妥善维护和重新开垦这些地区的财政或技术资源。
• Un accroissement de la productivité des terres déjà cultivées serait plus respectueux de l ' environnement et ménagerait davantage les ressources mondiales que la mise en culture de nouvelles terres.
  在现有土地上提高生产力，比开垦新耕地对环境更有利，对全球资源的要求更少。
• En outre, ces mines ont causé de graves dommages matériels et entravé les efforts menés pour lutter contre la désertification et faciliter la remise en culture des sols.
  此外，这些地雷已造成对财产的巨大破坏，并阻碍制止荒漠化和促进土地开垦的努力。
• Les Universités Acadia et Mount Saint Vincent offrent des cours en multiculturalisme et en culture micmac, respectivement, dans le cadre de leurs programmes de baccalauréat en éducation.
  阿卡迪亚大学和圣文森特山大学在各自的教育学学士课程中开设多文化制和密克马克文化课程
• On évite la pollinisation des plantes en séparant rigoureusement les plantes femelles des plantes mâles, ce qui se fait aisément en culture contrôlée à l ' intérieur.
  只要将雌株和雄株严格分开就可以避免授粉，这种种植条件不难获得，有可控室内环境即可。