effréné中文是什么意思

• Si la mondialisation progresse à un rythme effréné, ses divers volets n ' évoluent cependant pas à la même allure, et elle a des effets sensiblement distincts sur certains groupes, régions et pays.
  全球化正在急剧发展，但是各个方面的速度却不一致，给各个群体、区域和国家带来的影响也不一样。
• Si la mondialisation progresse à un rythme effréné, ses divers aspects n ' évoluent cependant pas à la même allure, et elle a des effets sensiblement distincts sur certains groupes, régions et pays.
  全球化正在急剧发展，但是各个方面的速度却不一致，给各个群体、区域和国家带来的影响也不一样。
• Des préoccupations se font également jour au sujet du marché effréné et de la mainmise du secteur privé sur les ressources naturelles ou du risque de protectionnisme commercial au nom de l ' économie verte.
  亦有代表担心不受约束的市场和私营部门对自然资源的控制，或者以绿色经济为名实行贸易保护主义。
• La déforestation, la dégradation des forêts et la désertification se poursuivent à un rythme effréné, touchant la vie de plus d ' un milliard de personnes, principalement dans les pays en développement.
  森林砍伐、森林退化和荒漠化的情况继续以惊人的速度恶化，已影响到超过10亿人的生活，尤其是在发展中国家。
• < < Il y a des exemples de groupes sociaux dépassés par le nombre des visiteurs, la commercialisation de leurs traditions et les menaces qu ' un tourisme effréné et désordonné fait planer sur la survie de leur culture.
  有这样的实例：由于旅游缺乏规划和管理，社区被大量游客造访，传统被商业化，文化生存也受到威胁。
• Comme le font observer ses auteurs, ces principes sont interdépendants et équilibrés, le principe d ' humanité tempère le risque propre à la guerre de déchaînement effréné de la force.
  正如报告所指出，这些原则是相互联系和平衡的，针对战争不加拘束地使用武力的独特潜能，人道原则提供了一种平衡。
• Si la mondialisation progresse à un rythme effréné, ses divers volets n ' évoluent cependant pas à la même allure, et elle a des effets sensiblement distincts sur certains groupes, régions et pays.
  全球化正在以令人震惊的速度向前发展，但各个方面的发展速度不同，给特定群体、区域和国家造成的影响也非常不同。
• Des préoccupations se font également jour au sujet du marché effréné et de la mainmise du secteur privé sur les ressources naturelles ou du risque de protectionnisme commercial au nom de l ' économie verte.
  此外，对于不受限制的市场、私营部门控制自然资源，或是以绿色经济为名推行贸易保护主义的风险，还存在着担忧。
• Le rythme effréné auquel se produisent aujourd ' hui des évolutions majeures aux quatre coins du monde est souvent déroutant, surtout si on le compare à la lenteur d ' escargot des changements dans les mécanismes de gouvernance internationale.
  重要事态发展今天在全球发生的速度时常令人紧张不安，尤其是同国际施政机制演变的缓慢速度相比较的时候。
• Les ressources naturelles du pays - terres, forêts et rivières - dont sont tributaires la production vivrière et les moyens de subsistance des populations sont exploitées à un rythme effréné.
  缅甸自然资源的基础 -- -- 粮食生产和生计所依赖的土地、森林和河流 -- -- 正以非常不可持续的速度消耗。