droit romain中文是什么意思

• Cujas a donné un grand nombre de références qui peuvent encore aujourd’hui enrichir les études de droit romain.
  另外一个与继受时期的差异是，现在人们对罗马法更多的进行批判式的研究。
• Le même représentant a également demandé si dans les pays de droit romain les débiteurs défaillants étaient considérés comme insolvables.
  该代表还问，在实行罗马法的国家，破产人是否被视为无资格获得信用贷款。
• En outre, tout du moins dans les pays de droit romain, le fait de préparer une infraction n ' était généralement pas (ou pas entièrement) incriminé.
  此外，至少在民法国家，犯罪预备通常没有（或未全面）定为犯罪。
• Grâce à cette loi, nous avons rompu avec les schémas de filiation hérités du droit romain qui remontent à deux siècles avant le Christ.
  由于这项法律，我们摆脱了公元前两个世纪的罗马法确定父子关系体系。
• Le PNUCID a finalisé une législation type qui sera utilisée par les pays de droit romain. E. Recherche et aspects scientifiques
  禁毒署已最后完成了示范立法的拟定工作，示范立法可供大陆法系的国家使用。
• Le Statut de Rome met en équilibre les traditions de la common law et celles du droit romain en matière de procédure pénale.
  《罗马规约》在刑事诉讼的普通法与民法的传统之间建立起一种微妙的平衡。
• Les prestations de deux spécialistes de la rédaction de textes de loi pour le système de droit romain et celui de common law (67 200 dollars);
  两名大陆法系和英美法系法律起草专家所费费用（67,200美元）；
• Dans les pays de droit romain, parmi lesquels la Turquie peut être classée, l ' élaboration de normes et leur application relèvent avant tout d ' organismes publics.
  在土耳其这类法典法国家，制定和实施准则主要是政府机构的职责。
• A l ' inverse de la plupart des pays de droit romain, les pays de droit anglo—saxon ne reconnaissent pas, dans leur système juridique, la procédure in abstentia.
  与大多数罗马法国家不同，普通法国家的法律制度不承认缺席审判。