double sens中文是什么意思

• Les principes du partage des responsabilités et de la responsabilité à double sens qui sous-tendaient le Consensus de Monterrey sont judicieux et il convient de les appliquer concrètement.
  支撑《蒙特雷共识》的相互负责和相互问责原则是完全正确的，需要转化为行动。
• Premièrement, le Groupe dispose de ressources limitées pour contrôler un embargo à double sens qui est régulièrement violé et qui couvre l’ensemble du territoire libyen.
  第一，禁运是双向的，经常被人违反，且涵盖整个利比亚领土，而专家小组资源有限，难以兼顾。
• Les Mécanismes de coordination régionale et les équipes régionales du Groupe des Nations Unies pour le développement doivent s ' aider et se renforcer mutuellement grâce à une interaction à double sens.
  联合国发展集团的区域协调机制和区域小组应通过双向互动，支助和加强相互的工作。
• Le Groupe estime que la flexibilité est un processus à double sens, mais a pu constater que ce principe n ' était pas bien compris durant les consultations de la Commission.
  集团认为灵活性是双向的进程，但发现在行预咨委会磋商中，人们缺乏对这一原则的理解。
• Un système unique de suivi des objectifs a été établi; il prévoit un flux d ' informations à double sens entre le public et l ' Administration.
  此外，建立了监测《目标》方面进展的单一系统，其中包括公众与政府之间的一个双向反馈机制。
• Mais la responsabilité a un double sens (prévention et réparation) de la même façon qu ' en droit pénal la loi a une fonction préventive et une fonction répressive.
  当然,预防胜于治疗,但赔偿责任有双重意义预防和补偿就象刑事法中,法律有预防和惩罚的作用。
• Pour l ' UNICEF, il ne saurait y avoir de communication efficace sans un processus à double sens qui exploite les connaissances et l ' expérience des participants.
  儿童基金会的传播政策强调,切实有效的传播必然是一种双向的、可以汲取参与者知识和经验的过程。
• C ' est un processus à double sens - des personnes se retrouvant pour recenser les problèmes, convenir de conceptions d ' un avenir souhaitable, créer des solutions et autonomiser les plus démunis.
  这是一个双向进程，人们汇聚一起找出问题，共同设想美好未来，提出解决办法并赋于穷人力量。