différentielle中文是什么意思

• Le récepteur GPS de l’utilisateur doit être équipé d’un deuxième récepteur radio qui va recevoir la diffusion différentielle, puis corriger la position enregistrée par rapport à celle enregistrée une ou deux secondes auparavant.
  用户的全球定位系统接收机需要有第二台无线电接收机以接收差分广播，并校正有关一两秒前记录的位置的方位数据。
• En connaissant la distance par rapport à quatre points (les satellites) dans l’espace, le récepteur GPS est capable d’effectuer une triangulation pour déterminer une position en trois dimensions (latitude, longitude et altitude). B. Système mondial de localisation différentielle
  知道到空间四个点(卫星)的距离，全球定位系统接收机便可对一三维位置(纬度、经度和高度)进行三角测量。
• En février 2009, le guide < < How to Incorporate a Differential Focus for Ethnic Groups in Programs and Projects > > (Comment intégrer une approche différentielle pour les groupes ethniques dans les programmes et projets) a été revu et actualisé.
  2009年2月，修订并更新题为 " 如何将各个族裔群体的不同重点纳入方案和项目之中 " 的指南。
• D ' où l ' importance d ' un consensus sur les droits des uns et des autres et d ' une répartition différentielle des coûts liés à l ' utilisation des ressources en eau de l ' ensemble du bassin versant.
  因此，必须就基本的应享权利达成共识，并注意对因使用某个水体里的水资源而产生的费用进行差别分配。
• Plusieurs enquêtes sur les temps de travail temps réalisées par des organisations du système des Nations Unies ont ainsi confondu mesure différentielle et mesure intégrale des coûts, ce qui permet de douter de leur pertinence pour la prise de décision.
  联合国系统各组织进行的一系列工作用时调查混淆了增量费用和全额费用的计算。 令人怀疑其与决策的相关性。
• Un plan a été établi pour tester des technologies d ' échange de données entre le centre terrestre ukrainien de contrôle de la navigation et le centre russe de correction différentielle et de surveillance (Moscou).
  拟订了一项对乌克兰导航现场控制中心和俄罗斯差分校正和监测中心（位于莫斯科）之间的数据交流技术进行测试的计划。
• Les signaux des satellites du GPS et du système de satellites de navigation de la Marine sont utilisés pour obtenir des informations sur le temps de propagation et la phase différentielle ainsi que sur la teneur totale en électrons et la scintillation.
  全球定位系统和海军导航卫星系统卫星的信号被用于提供簇延时和差分相位信息，以及总电子量和闪烁效应数据。
• On va avoir besoin de longue suspensions de voyage... avec une glisse différentielle limitée pour tous.
  limited slip differentials in all of them. 然后全都装上限速差速器 How you doing.
• Le développement de logiciels pour un sous-système de correction différentielle élargie fonctionnant actuellement avec des signaux GPS est en voie d ' achèvement, l ' accent étant mis sur l ' utilisation de données du GLONASS.
  为目前利用全球定位系统信号运作的广域差分校正子系统开发软件的工作已近完成，当前的重点是轨道导航系统数据的使用。
• Une loi a été adoptée pour favoriser la légalisation des emplois et la création de nouveaux postes, en privilégiant une approche différentielle selon les sexes et en prévoyant des avantages pour l ' embauche des femmes victimes de violence.
  对正规就业和创造就业问题进行了规范，在其中纳入了性别观点，并规定了雇用暴力受害妇女的用人单位可享有的福利。