denpasar中文是什么意思

• Le Comité note que, dans le projet de budget, le montant demandé pour tenir compte de l ' augmentation du nombre d ' heures de vol effectués par les avions est imputable au fait qu ' il est recommandé de ne pas utiliser le seul transporteur commercial qui se rend à Denpasar (Bali) (voir également par. 35 b) ci-dessus).
  行预咨委会在拟议预算中注意到，为固定翼飞机飞行时数增加而编列经费是由于建议不使用唯一一个飞往巴厘登巴萨的商业承运人(另见上文第35(b)段)。
• Le Département de l ' appui aux missions a expliqué que les 1 488 heures de vol inscrites au budget avaient été calculées en supposant qu ' il serait nécessaire d ' exploiter des vols réguliers à destination des aéroports de Denpasar et de Darwin, alors qu ' un examen ultérieur devait faire ressortir l ' impossibilité d ' effectuer des vols à destination de Denpasar.
  外勤支助部的解释是，估计的1 488小时是基于对前往登巴萨和达尔文定期飞行需求作出的假设，但随后审查发现，前往登巴萨的飞行不可行。
• Le Département de l ' appui aux missions a expliqué que les 1 488 heures de vol inscrites au budget avaient été calculées en supposant qu ' il serait nécessaire d ' exploiter des vols réguliers à destination des aéroports de Denpasar et de Darwin, alors qu ' un examen ultérieur devait faire ressortir l ' impossibilité d ' effectuer des vols à destination de Denpasar.
  外勤支助部的解释是，估计的1 488小时是基于对前往登巴萨和达尔文定期飞行需求作出的假设，但随后审查发现，前往登巴萨的飞行不可行。
• Les réunions tenues à Denpasar le 14 septembre 2000 à l ' initiative de l ' Indonésie et avec la participation de l ' ATNUTO, de dirigeants du Conseil national de la résistance timoraise, notamment Xanana Gusmão, et de l ' Uni Timor Aswain sont encourageantes.
  2000年9月14日，由印度尼西亚倡导，并由东帝汶过渡当局、帝汶抵抗运动全国委员会领导人（其中包括泽纳纳·古斯芒）、以及UNTAS参加的登帕萨会议给人们带来了希望。
• Les réunions tenues à Denpasar le 14 septembre 2000 à l ' initiative de l ' Indonésie et avec la participation de l ' ATNUTO, de dirigeants du Conseil national de la résistance timoraise, notamment Xanana Gusmão, et de l ' Uni Timor Aswain sont encourageantes.
  2000年9月14日，由印度尼西亚倡导，并由东帝汶过渡当局、帝汶抵抗运动全国委员会领导人（其中包括泽纳纳·古斯芒）、以及统一帝汶联盟参加的登帕萨会议给人们带来了希望。
• L ' ATNUTO aura un bureau de liaison à Jakarta (Indonésie) ainsi qu ' un bureau à Denpasar (Indonésie). Le bureau de liaison de Kupang, au Timor occidental, est fermé depuis septembre 2000 et des négociations sont en cours quant aux dispositions à prendre en matière de sécurité en vue d ' en permettre la réouverture.
  东帝汶过渡当局将在印度尼西亚的雅加达和登巴萨分别设立一个联络处，设在西帝汶古邦的联络处已在2000年9月之后关闭，目前正在进行安全安排的磋商，以重新开放该联络处。
• Ont assisté à cette réunion, entre autres, le Général commandant de la Police nationale et quelque 35 officiers de police timorais, le commandant de l ' Équipe spéciale de l ' armée indonésienne chargée de la frontière et des officiers de l ' armée venant de Kupang et de Denpasar, ainsi que des conseillers de la police et des conseillers militaires du BUNUTIL.
  国家警察总局局长及大约35名东帝汶警官、印度尼西亚陆军边境安保任务组指挥官及来自古邦和登巴萨的印度尼西亚军官、以及联东办事处的警务培训顾问和军事培训顾问出席了会议。
• Les ressources prévues au titre de la location de locaux doivent permettre de couvrir les frais de location du bureau de liaison de Jakarta, du bureau de Denpasar, de locaux dans l ' enclave de Oecussi, de locaux dans la Maison des organismes des Nations Unies à Dili pendant trois mois, d ' un entrepôt de carburant à Same et d ' aires de stationnement à l ' aéroport international de Darwin.
  房地租金估计费用涉及租用下列房地的费用：雅加达联络处、登巴萨办事处、乌库西飞地房地、联合国机构在帝力租用3个月的办公用地、在萨梅的一个加油站以及达尔文国际机场的停车设施。
• Par conséquent, les 14 et 15 septembre 2000, à Denpasar, de hautes personnalités indonésiennes ont eu des entretiens constructifs à ce sujet avec des représentants de l ' organisation Uni Timor Aswain (UNTAS), l ' organisation regroupant les éléments pro-intégration du Timor oriental, ainsi qu ' avec d ' autres dirigeants de groupes de réfugiés.
  因而，印度尼西亚当局高级人士于2000年9月14日和15日在登帕萨同赞成合并的东帝汶人的联合组织Uni Timor Aswain(UNTAS)的代表和其他难民领袖进行了建设性的讨论以解决这些问题。
• Trois rencontres entre l ' Indonésie et l ' ATNUTO ont été tenues (à Denpasar, les 28 et 29 mars 2000; à Yogyakarta, les 24 et 25 mai 2000; et à Surabaya, les 4 et 5 juillet 2000) et une quatrième est prévue les 30 et 31 janvier 2001.
  印度尼西亚与东帝汶过渡当局间已举行了三轮会谈（2000年3月28日和29日，登巴萨；2000年5月24日和25日，日惹；以及2000年7月4日和5日，泗水），第四轮谈判定于2001年1月30日和31日举行。