de chaque côté de中文是什么意思

• Des rencontres entre membres d ' une même famille vivant de chaque côté de la zone tampon se produisent encore au point d ' échange de la Force (à Nicosie) au rythme de deux ou trois par semaine.
  凡是居住在缓冲区两侧的家人仍在联塞部队交流点(位于尼科西亚过境点)会面,每周约两次或三次。
• Des rencontres entre membres d ' une même famille, vivant de chaque côté de la zone tampon se produisent encore au point d ' échange de la Force (à Nicosie), au rythme de deux ou trois par semaine.
  居住于缓冲区不同侧面的家庭成员仍然在联塞部队交换点(在Nicosia过境)见面，每周有两三起。
• Il s ' agissait d ' un échange limité, qui ne touchait que 100 personnes de chaque côté de la frontière, mais on estime à 10 millions le nombre de personnes dont la famille a été déchirée par la division nationale.
  这是一次有限的交换访问，每一边只有一百人参加，而由于民族分裂而家庭分离的人估计有1 000万。
• Il arrive que des enfants se trouvent ainsi délaissés de chaque côté de la frontière (cas de ceux restés seuls à SaintDomingue, sans nouvelles de leurs parents, ou de ceux abandonnés à la frontière).
  有时候儿童常常被发现被遗弃在边境的两边(失去父母下落而在圣多明各街上的单独儿童，以及在边境被遗弃的儿童)。
• Pour renforcer la collaboration entre leurs services de sécurité, les deux pays ont arrêté des mesures visant à restaurer la confiance des populations touchées et à promouvoir la réconciliation nationale de chaque côté de la frontière.
  为加强安全机构之间的合作，两国政府同意针对受影响社区采取建立信任的措施，并商定在各自边界一侧促进民族和解。
• Il a également mis à la disposition des familles divisées vivant de chaque côté de la ligne de contrôle un dispositif d ' audioconférence téléphonique via Londres de façon à permettre à leurs membres de communiquer entre eux.
  它还在伦敦为生活在控制线两侧的离散家庭受害者提供了电话会议的电话设施，这样离散家庭的幸存成员可以进行相互交流。
• De chaque côté de la zone de séparation se trouve une zone de limitation composée de trois secteurs, dont la largeur va jusqu’à 10 kilomètres pour le premier, de 10 à 20 kilomètres pour le deuxième et de 20 à 25 kilomètres pour le troisième.
  在隔离区的每一侧有一个限制区,分三个地带,宽度分别是0至10公里、10至20公里和20至25公里。
• De chaque côté de la zone de séparation se trouve une zone de limitation composée de trois secteurs, dont la largeur va jusqu ' à 10 kilomètres pour le premier, de 10 à 20 kilomètres pour le deuxième et de 20 à 25 kilomètres pour le troisième.
  在隔离区的每一侧有一个限制区，分三个地带，宽度分别是0至10公里、10至20公里和20至25公里。
• Une de chaque côté de la forêt, en renfort.
  森林两侧各安排一组帮助控制事态 One on each side of the forest helping manage this thing.
• De chaque côté de la zone de séparation se trouve une zone de limitation composée de trois secteurs, dont la largeur va jusqu ' à 10 kilomètres pour le premier, de 10 à 20 kilomètres pour le deuxième et de 20 à 25 kilomètres pour le troisième.
  在隔离区的每一侧有一个限制区，分三个地带，宽度分别10公里之内、10至20公里和20至25公里之间。