contrôle comptable中文是什么意思

• Dans l ' exercice de cette responsabilité, le HCR opère sur la base des conventions et des normes comptables en vigueur et applique des systèmes et des procédures de contrôle comptable interne pour assurer la fiabilité des informations financières et la protection des actifs.
  为了履行其责任，难民专员办事处根据规定的会计政策和标准运作，并且维持内部会计控制和程序制度，以确保财务资料的可靠及资产的维护。
• Il est à espérer que les pays donateurs qui se sont engagés à alléger la dette le feront et que les gouvernements de la région s ' emploieront à mettre en place les réformes nécessaires pour garantir une croissance économique durable, accompagnée d ' une amélioration de la transparence et du contrôle comptable.
  希望承诺减免债务的捐助国将履行它们的承诺并希望区域各国政府实行必要的改革，以确保具备更多透明度和责任制的可持续经济成长。
• Aux fins de l ' exercice de cette responsabilité, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés se conforme aux méthodes et normes comptables prescrites et applique des systèmes et des procédures de contrôle comptable interne permettant d ' assurer la fiabilité de l ' information financière et la protection des actifs.
  为了履行责任，难民署根据规定的会计政策和标准开展运作，并且维持内部会计控制和程序的制度，以确保财务资料的可靠性，确保资产得到维护。
• Plus ils sont efficaces, au sein d ' une organisation donnée, et plus grande est la confiance dans les systèmes de contrôle des applications et, partant, dans les systèmes de contrôle des opérations et de contrôle comptable destinés à garantir l ' exactitude et l ' intégrité des informations commerciales et financières produites.
  一个组织内这种控制措施的充足性决定了在多大程度上可依赖应用程序控制以及业务和会计控制，以确保产生的商业和财务信息的准确性和完整性。
• Conformément à son accord de garanties TNP, l ' Iran accorde à l ' Agence un accès aux matières et installations nucléaires déclarées et a fourni les rapports requis sur le contrôle comptable des matières nucléaires y afférents.
  伊朗根据其与《不扩散核武器条约》有关的保障协定的规定，一直允许原子能机构接触已申报的核材料和设施，并且提供了与这类材料和设施有关的必要的核材料衡算报告。
• Aux fins de l ' exercice de cette responsabilité, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés se conforme aux méthodes et normes comptables prescrites et applique des systèmes et des procédures de contrôle comptable interne permettant d ' assurer la fiabilité de l ' information financière et la protection des actifs.
  为了履行此项职责，高级专员公署依照既定的会计政策和准则开展运作，并且维持内部会计控制和程序系统，以确保财务信息的可靠性，并确保资产得到保护。
• Aux fins de l ' exercice de cette responsabilité, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés se conforme aux méthodes et normes comptables prescrites et applique des systèmes et des procédures de contrôle comptable interne permettant d ' assurer la fiabilité de l ' information financière et la protection des actifs.
  为了履行此项职责，高级专员办事处依照既定的会计政策和准则开展运作，并且维持内部会计控制和程序制度，以确保财务信息的可靠性，确保资产得到保护。
• Dans l ' exercice de cette responsabilité, le HCR opère sur la base des conventions et des normes comptables en vigueur et applique des systèmes et des procédures de contrôle comptable interne pour assurer la fiabilité des informations financières et la protection des actifs.
  为了履行其责任，联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）根据规定的会计政策和标准运作，并且维持内部会计控制和程序，以确保财务资料的可靠性及资产的维护。
• Aux fins de l ' exercice de cette responsabilité, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés se conforme aux méthodes et normes comptables prescrites et applique des systèmes et des procédures de contrôle comptable interne permettant d ' assurer la fiabilité de l ' information financière et la protection des actifs.
  为了履行责任，难民事务高级专员办事处根据规定的会计政策和标准开展运作，并且维持内部会计控制和程序的制度，以确保财务资料的可靠性，确保资产得到维护。
• Aux fins de l ' exercice de cette responsabilité, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés se conforme aux méthodes et normes comptables prescrites et applique des systèmes et des procédures de contrôle comptable interne permettant d ' assurer la fiabilité de l ' information financière et la protection des actifs.
  为了履行职责，联合国难民事务高级专员办事处根据既定的会计政策和准则开展运作，并且维持内部会计控制和程序制度，以确保财务信息的可靠性，确保资产得到保护。