col blanc中文是什么意思

• Il ne suffit pas ces gars apprendre à aller à une partie de golf à la ferme prison en col blanc.
  把这些家伙送去 It's not enough these guys 山清水秀的高级监狱可不够 get to go to some golf -farm white
• Les données sur les revenus en 1996 dans un groupe représentatif de pays d’Amérique latine révèlent que le revenu moyen des employés du secteur non structuré correspondaient à la moitié de celui des ouvriers et des travailleurs à col blanc des entreprises du secteur moderne.
  关于1996年有代表性的拉丁美洲国家集团的收入的数据显示,非正规经济部门工人的平均收入为现代经济部门建制中蓝领和白领工人的一半。
• La Cellule de lutte contre la criminalité des affaires et la criminalité liée à la technologie qui relève de l ' unité centrale des enquêtes de la Police royale des Bahamas, est actuellement chargée d ' enquêter sur tous les cas de criminalité en col blanc, d ' infractions liées à la propriété intellectuelle et de cybercriminalité dans le Commonwealth des Bahamas.
  (巴哈马皇家警察部队的)中央侦探组的企业和技术犯罪股目前负责调查巴哈马国境内的一切白领、知识产权和网络犯罪。
• Cette culture d ' impunité profite également à la délinquance en col blanc ainsi qu ' en atteste l ' affaire dite < < des victimes des coopératives > > , en particulier le scandale de la coopérative d ' épargne populaire Cœurs unis, dont des milliers de membres ont été spoliés.
  法不治罪的风气还有益于白领罪犯， " 合作社诈骗案 " 即是一例，特别是因为在这个丑闻中，成千上万的合作社社员的多年储蓄化为乌有。
• Les activités de l ' Union générale des femmes soudanaises sont administrées par 15 secrétariats spéciaux au niveau national et provincial, y compris des secrétariats pour le développement économique, la formation, la planification et les projets nationaux, provinciaux et locaux, aussi bien que des associations de col blanc pour le développement économique au niveau des unités résidentielles.
  联合总会通过十五个国家和州级专门秘书处管理工作，其中有经济发展处，培训处，规划处，国家、州和地方项目处，以及以小区为单位的经济发展协会。
• Dans certains cas, il a été organisé des programmes plus larges portant notamment sur des questions comme la " criminalité en col blanc " , l ' application des lois relatives au contrôle des drogues, le blanchiment d ' argent, la coopération pluridisciplinaire, la délinquance juvénile, la criminalité organisée, la protection des frontières, les services de renseignement de la police et la médecine légale.
  在某些情况下，具体活动构成下列领域更广泛的方案要素，如白领犯罪、禁毒执法、洗钱、多学科合作、少年犯罪、有组织犯罪、边境保护、犯罪情报等方案和法院学方案。
• Je ne vois aucune raison pour laquelle il ne peut pas être renvoyé à une installation en col blanc en attendant une libération basé sur le temps passé.
  我觉得他没有理由 I see no reason why he can't be remanded 不根据服刑时间对悬而未决的案子 to a white -collar facility pending a release