cogénération中文是什么意思

• Des experts de l ' ONUDI provenant de Chine, d ' Inde et du Nigéria ont présenté des projets de cogénération et fait part des expériences nationales concernant la mise en œuvre de mesures permettant une utilisation rationnelle de l ' énergie;
  来自中国、印度和尼日利亚的工发组织专家介绍了热电联产项目和实施提高能效措施的国家经验；
• En outre, la cogénération facilite la durabilité, car elle permet de créer des systèmes d ' énergie plus décentralisés qui peuvent utiliser en fonction de la situation concrète différents types de sources renouvelables.
  同时供热和发电可促进可持续性，因为这可使较小的较分散的能源系统根据具体情况而使用不同类型的可再生能源。
• Étant donné son rendement élevé, la cogénération d ' énergie électrique et thermique, basée sur des turbines à gaz et des technologies de cycle combiné, jouera probablement un rôle accru dans le système énergétique.
  由于采用燃气涡轮机和联合循坏技术所具有的效能和同时发热发电的特性，预期它将在能源系统里发挥更大的作用。
• La cogénération, qui autorise l ' utilisation de la chaleur résiduelle de la production d ' électricité par les secteurs résidentiels, commerciaux et industriels, est un atout judicieux des points de vue écologique et économique.
  热电联产使得原本来自住宅、商业和工业部门的 " 废 " 热得到利用，这从环境和经济角度来说都是明智的。
• Il a conclu son exposé en notant que les systèmes de cogénération alimentés au gaz naturel pour le refroidissement de bâtiments individuels ou d ' îlots de bâtiments (utilisant des systèmes à absorption) étaient en cours d ' évaluation dans plusieurs pays.
  他总结称，一些国家正在评估由天然气驱动、（通过吸收式系统）为一栋建筑或区域供冷的联产系统。
• Pour la cogénération, on utilise la bagasse durant la saison de la récolte de la canne à sucre (environ six mois par an), le charbon étant utilisé pour la production d ' électricité le reste de l ' année.
  毛里求斯的热电联产旨在利用甘蔗收获季节(大体六个月)产生的甘蔗渣，一年中其余的电力通过烧煤产生。
• À cet égard, d ' importants projets d ' utilisation du vent, de la biomasse et de l ' énergie solaire et de cogénération avaient été mis en œuvre à titre expérimental dans les PEID et s ' y étaient révélés viables.
  对风、生物物质、太阳能和热电联产方面的重大倡议做了试验，证明其在小岛屿发展中国家是可行的。
• Il faudrait mettre l ' accent sur des recherches concernant les appareils ménagers, les systèmes d ' éclairage, les moteurs et les technologies de cogénération plus efficaces, notamment en vue de leur utilisation dans les pays en développement.
  着重研究节能装置、节能照明设备、节能发动机及同时发热发电等技术，特别要研究它们在发展中国家的应用。
• Il contribue à limiter le risque que courent les investisseurs qui financent des projets d ' exploitation d ' énergies renouvelables telles que l ' énergie éolienne, la cogénération d ' électricité et de chaleur à partir de la biomasse, la conversion photovoltaïque et l ' hydroélectricité.
  该项目减少了从风力和生物质能源联产发电到光电和水电等各种可再生能源项目投资者的风险。
• Accroissement de l ' efficacité des centrales électriques par l ' intermédiaire de l ' utilisation d ' unités de production à plus haut rendement énergétique, de l ' amélioration des chaudières, de l ' introduction de systèmes de récupération de la chaleur et de cogénération;
  ㈠ 通过使用大型发电机组，提高锅炉效率，采用余热回收系统及热电联供系统，提高发电站效率；