capacités de direction中文是什么意思

• Un autre stage de formation a été organisé à Kuala Lumpur en février 2007 à l ' intention de groupes d ' étudiants asiatiques sur les capacités de direction des étudiants et les défis mondiaux.
  2007年2月，在吉隆坡为亚洲学生团体举行了一次关于培养学生领导才能和迎接全球挑战的培训班。
• Le programme capacités de direction et de gestion vise, entre autres objectifs, à renforcer la cohésion et la coordination interorganisations et à promouvoir la mobilité du personnel et les échanges de connaissances à l ' intérieur du système.
  领导作用与管理课程的两个目标是加强机构间的融合与协调，以及促进在整个系统加强流动与学习。
• La promotion du renforcement des capacités de direction et de prise de décisions des femmes est également entreprise du point de vue du développement de la jeunesse dans le cadre des travaux de la Division de la jeunesse du MWCSD.
  目前，妇女、社区和社会发展部青年司正从青年发展角度致力于推进妇女领导和决策能力建设。
• Un autre élément de cette stratégie a consisté à encourager une action de formation et d ' assistance tendant à renforcer les capacités de direction des conseillères et fonctionnaires municipales et de la communauté.
  该战略的另一项方针通过推动培训活动和支助行动，加强女市政议员、女公务员和女性社区领袖的领导地位。
• Ils ont relevé qu ' il était nécessaire d ' étayer les mécanismes de coordination nationaux existants afin de prendre en compte les travaux de la Commission et de renforcer les capacités de direction du Gouvernement dans ce domaine.
  成员们指出，应加强现有的国家协调机制，以考虑到委员会的工作并加强政府主导协调工作的能力。
• Améliorer les capacités de direction des femmes sur la base de l ' exécution de projets et fournir une base de données pour prévoir les besoins des femmes dans les principaux secteurs de développement dans tous les gouvernorats.
  在项目实施的基础上提高妇女的领导能力，并提供以预测全国各州核心发展领域妇女需求为目的的数据库。
• La Division a entrepris des programmes de formation pour les femmes qui ont de petites entreprises, d ' amélioration de l ' état des villages et des maisons ainsi que de formation des femmes aux capacités de direction.
  该司已经着手开展对小商业妇女的技能培训方案；改善村庄和家庭的条件；开展针对妇女的领导能力培训。
• L ' ONU a appuyé plusieurs programmes visant à renforcer le pouvoir d ' action des femmes, notamment par le biais d ' actions permettant de développer les capacités de direction des femmes qui exercent des fonctions électives.
  联合国支持了若干旨在增强妇女权能的方案，特别是支持使已担任民选公职的妇女具备领导能力的各项努力。
• En Argentine, le FNUAP a aidé le Conseil national des femmes autochtones à mettre sur pied une école itinérante sur les droits des femmes autochtones pour promouvoir leurs capacités de direction.
  在阿根廷，人口基金支持全国土著妇女委员会落实一个关于土著妇女权利的流动学校，目的是提高土著妇女的领导能力。