au plus tôt le中文是什么意思

• À ce sujet, le Comité lui recommande de ratifier au plus tôt le Protocole facultatif et de veiller à désigner un mécanisme national de prévention dont le mandat soit conforme aux dispositions de cet instrument.
  这方面，委员会建议缔约国尽快批准《任择议定书》并确保指定一个国家预防机制，其任务应符合《任择议定书》的规定。
• Atteindre le but du Gouvernement de limiter au plus tôt le recours à la peine capitale en réduisant la liste des crimes passibles de cette peine (Norvège); réduire le nombre de crimes emportant la peine de mort (Allemagne);
  通过缩小须判死刑的罪行的范围，实现政府立即限制使用死刑的目标(挪威)；减少应判死刑的罪行的数量(德国)；
• Le Comité a décidé d ' envoyer au Gouvernement afghan une communication pour lui rappeler ses obligations en matière d ' établissement de rapports en application de la Convention et l ' engager à reprendre au plus tôt le dialogue avec le Comité.
  委员会决定，向阿富汗政府送交一份报告，说明其在公约之下的报告义务，并敦促尽快恢复与委员会的对话。
• Le Comité des droits de l ' enfant a invité instamment Chypre à envisager de ratifier au plus tôt le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l ' enfant, concernant l ' implication d ' enfants dans les conflits armés.
  11 儿童权利委员会敦促塞浦路斯考虑尽早批准《儿童权利公约关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书》。
• Il a décidé d ' adresser au Gouvernement sierraléonais une communication pour lui rappeler les obligations imposées par la Convention en matière de présentation de rapports et pour le prier instamment de reprendre au plus tôt le dialogue avec le Comité.
  委员会决定致函塞拉利昂政府，说明根据《公约》它应承担的报告义务，并促请塞拉利昂尽快恢复与委员会的对话。
• Il est indispensable de prévoir un système fort de règlement informel des différends pour éviter des frais de justice inutiles et encourager au plus tôt le règlement des problèmes entre gestionnaires et personnel.
  需要有一个强有力的非正式解决争端系统，以避免不必要、昂贵的诉讼，并促进早日解决管理人员及其工作人员之间的纠纷问题。
• Les ministres ont invité toutes les parties concernées à conclure au plus tôt le troisième cycle de négociations du Système global de préférences commerciales et ils ont encouragé d ' autres pays en développement à envisager d ' y prendre part.
  部长们请有关各方尽早完成全球贸易优惠制度 (全球优惠制) 的第三轮工作，并鼓励其他发展中国家考虑加入全球优惠制。
• Les Ministres ont renouvelé leur invitation à toutes les parties concernées à conclure au plus tôt le troisième cycle de négociations du Système global de préférences commerciales et ils ont encouragé d ' autres pays en développement à envisager d ' y prendre part.
  各部长请有关各方尽早完成全球贸易优惠制度（全球优惠制）的第三轮工作，并鼓励其他发展中国家考虑加入全球优惠制。
• La partie yougoslave attend de vous que vous condamniez au plus tôt le dernier en date des crimes commis par l ' OTAN contre des civils innocents, contribuant ainsi à mettre un terme à la sauvage agression et à empêcher de nouvelles destructions et de nouvelles souffrances.
  南斯拉夫方面期望你紧急谴责北约最近对无辜平民犯下的罪行,进而对制止残暴侵略和预防更多的毁灭和痛苦作出贡献。