au détriment de中文是什么意思

• La flexibilité du marché du travail a été acquise au détriment de la sécurité de l’emploi.
  劳工市场的灵活性是以减少就业保障为代价的。
• Justice en réparation patrimoniale pour des actes commis par l ' administration au détriment de tiers.
  对政府行为给第三方造成的破坏予以财政补偿。
• Par ailleurs, certains juges semblent subir une influence extérieure au détriment de la justice.
  此外，一些法官似乎受到了不利于司法的外部影响。
• Par ailleurs, l ' exposé final du juge aurait été nettement partial au détriment de l ' auteur.
  来文还称，法官的总结对提交人有偏见。
• Il n ' y a aucune raison pour que la science progresse au détriment de la dignité humaine.
  科学进步没必要以损害人类尊严为代价。
• Même au détriment de notre mariage ?
  对,不管是什[麽么]结果
• Le 9 avril 2003, un dernier jugement a été rendu, au détriment de l ' auteure.
  2003年4月9日宣布了对来文者的最后裁决。
• Cependant, cet effort de simplification ne saurait être mené au détriment de la qualité des fonctions de contrôle.
  不过，精简报告不应削弱监督职能的质量。
• La sécurité des uns ne saurait être assurée au détriment de la sécurité des autres.
  部分国家的安全不应以损害其他国家的安全为代价。
• L ' augmentation du nombre des parties aux traités ne doit pas se faire au détriment de la qualité.
  但在谋求更多缔约方时，不应忘记质量。