马达加斯加人的法文

• Compte tenu du profond attachement des Malgaches à la terre de leurs ancêtres, une telle décision n ' a été facile à prendre ni pour le Président ni pour le Parlement.
  考虑到马达加斯加人对其祖先的土地很有感情，总统和国会作出这个决定并不是很容易的。
• Le Commissaire Lamamra s ' est également entretenu avec des membres d ' une délégation malgache de la mouvance Rajoelina conduite par le colonel Camille Vital.
  拉马姆拉专员还会见了由卡米尔·维塔尔上校率领的一个拉乔利纳阵营马达加斯加人代表团的成员。
• L ' enfant de nationalité étrangère qui a fait l ' objet d ' une adoption plénière acquiert la nationalité malgache si l ' un des parents adoptifs est malgache.
  被正式收养的外国国籍的儿童在养父或养母是马达加斯加人的情况下可以获得马达加斯加国籍。
• La langue malagasy, qui est la langue de communication de tous les Malagasy, a été la langue d ' enseignement du cycle primaire et du collège de 1975 à 1984.
  马达加斯加语是所有马达加斯加人的交流用语，是1975-1984年小学和初中教学语言。
• Indiquer si le Gouvernement entend réviser la loi sur la nationalité qui est discriminatoire à l ' égard des enfants nés d ' une mère de nationalité malagasy et d ' un père étranger.
  请说明政府是否打算修订对母亲是马达加斯加人而父亲是外国人的儿童有歧视的国籍法。
• Il a dit également qu ' il craignait que pareille acquisition de biens fonciers n ' entrave l ' exercice par la population malgache de son droit à l ' alimentation (art. 1).
  委员会还感到关注的是，允许外国投资者买地不利于马达加斯加人民实现食物权(第一条)。
• Acquisition de la nationalité malgache dès que l ' un des parents est malgache sans considération si l ' enfant est légitime ou naturel (art. 9 nouveau);
  只要父母一方是马达加斯加人就能获得马达加斯加国籍，不考虑是婚生子还是非婚生子(新的第9条)；
• C ' est ainsi que le peuple malgache a revendiqué une vie meilleure et la mise en place d ' un véritable changement tout en se confortant au respect des principes universels.
  因此，马达加斯加人民要求过上更美好的生活和进行真正的变革，要求加大遵守普遍原则的力度。