预防犯罪方案的法文

• Encouragements donnés aux pouvoirs publics locaux et centraux pour qu ' ils s ' engagent à assurer le succès des programmes de prévention de la criminalité et à leur allouer des ressources suffisantes;
  使中央和地方政府承诺给予充足的资源支持从而成功实施预防犯罪方案；
• C ' est aux pouvoirs publics, à tous les niveaux, qu ' il revient de diriger l ' élaboration des programmes de prévention du crime et de renforcement de la sécurité de la collectivité;
  各级政府应当继续在制定预防犯罪方案和增强社区安全方面发挥领导作用；
• Quelles sont les bonnes pratiques en matière d ' élaboration et de mise en œuvre de programmes de prévention de la criminalité à l ' échelle locale, nationale, régionale et internationale?
  （g）在地方、国家、区域和国际各级是否有制定和执行预防犯罪方案的良好做法？
• L ' Institut s ' efforce de collaborer avec ces blocs pour promouvoir les programmes de prévention du crime, considérés comme une condition indispensable au développement social;
  研究所正在努力与这些集团开展协作，促进预防犯罪方案，将其作为促进社会发展的前提条件；
• Faciliter une analyse critique par les États Membres de leurs programmes de prévention du crime, en particulier pour ce qui est de la délinquance urbaine et des jeunes à risque;
  为各会员国对其预防犯罪方案进行严格审查提供便利，特别是在城市犯罪和风险青少年方面；
• Ce projet rendra l ' Institut mieux à même de participer aux programmes internationaux de prévention de la criminalité en tant que source de statistiques criminelles fiables pour la région africaine.
  该项目将提高研究所作为非洲区域可靠的犯罪统计资料来源而参加国际预防犯罪方案的能力。
• Ce projet rendra l ' Institut mieux à même de participer aux programmes internationaux de prévention de la criminalité en tant que source de statistiques criminelles fiables pour la région africaine.
  该项目将提高研究所作为非洲区域正式的犯罪统计资料来源而参加国际预防犯罪方案的能力。
• Il a été convenu de faire figurer, dans le projet de principes directeurs, des méthodes et approches concrètes pour concevoir, planifier, exécuter et évaluer les programmes de prévention du crime.
  27．大家一致同意将设计、规划、实施和评估预防犯罪方案的实际方法和步骤纳入拟议的准则。
• Pour finir, l ' expert a souligné qu ' il fallait s ' inspirer des résolutions pertinentes du Conseil économique et social pour mettre en place des programmes efficaces de prévention de la criminalité.
  最后，该小组成员强调在制订有效的预防犯罪方案时要遵守经济及社会理事会的各项决议。
• D ' encourager les États Membres à mener des enquêtes de victimisation dans le cadre de leurs programmes nationaux de prévention de la criminalité et des programmes de collecte d ' informations sur la criminalité.
  鼓励会员国在本国预防犯罪方案和收集犯罪相关资料的方案的框架内展开受害情况调查。