预算目标的法文

• Par le fait qu ' il est axé sur la recherche d ' équilibres budgétaires à moyen terme dans les pays membres, le Pacte est plus restrictif que ne le sont les critères de convergence du Traité de Maastricht.
  鉴于《稳定和增长条约》把重点放在单个成员国平衡预算目标的中期，它比《马斯特里赫特条约》的财政集中标准限制性更大。
• Globalement, les contributions versées au Fonds d ' affectation spéciale de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes ont augmenté par rapport à l ' exercice précédent, passant de 35 millions de dollars à 43 millions.
  与上一个两年期相比，减少灾害信托基金捐款总体增加(从3 500万增至4 300万美元)，总地来看达到预算目标的85%。
• Le cadre facilitera le suivi, la mesure et l ' évaluation des résultats obtenus par les services informatiques au regard d ' objectifs, de cibles budgétaires, d ' indicateurs de succès clefs et de paramètres de référence utilisés à l ' extérieur de l ' ONU.
  该框架能监测、衡量并评价各信通技术单位实现既定目标、具体目标、预算目标、主要业绩指标和行业基准的业绩情况。
• Pour chacun des projets, il faut prévoir des objectifs, lesquels doivent permettre d’atteindre ceux qui ont été définis dans le budget-programme, et par là les buts et les fins fixés par l’Assemblée générale lors de sa vingtième session extraordinaire.
  需要查明确定方案一级的目标，这些目标本身将有助于实现方案预算目标，从而有助于实现大会第二十届特别会议确定的目标和指标。
• En août 2006, seules 13 % de ces organisations avaient réuni tous les financements dont elles avaient besoin pour l ' année 2006 et 61 % d ' entre elles avaient atteint au maximum la moitié de leurs objectifs budgétaires pour 2006.
  截至2006年8月，只有13％的组织已获得它们在这一年所需的所有资金，而61％的组织是达到这一年预算目标的一半或更少。
• Cette augmentation rapide a considérablement élargi la base mondiale de mobilisation des ressources de l ' Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et permis d ' accroître les taux d ' exécution des programmes bien au-delà des objectifs convenus dans le budget de 2006-2007.
  这一快速增长使禁毒办的整体资源调集得到提升，可以超越2006-2007年商定的预算目标，实现更高的方案交付率。
• Les principaux indicateurs de résultats définis les années précédentes permettent désormais aux départements de suivre de plus près le déroulement de leurs programmes et de procéder à des examens périodiques des objectifs budgétaires et de leurs incidences sur les activités menées dans le cadre des programmes.
  前几年采用的主要业绩指标现已使各个部门能对其各自方案进行更密切的监测，对预算目标及其在方案活动中的体现定期进行审查。
• À présent, la définition d ' indicateurs de résultats permet à tous les départements de suivre le déroulement de leurs programmes et de procéder à un examen de fond de leurs objectifs budgétaires et de leurs incidences sur les activités relatives aux programmes.
  由于采用了主要业绩指标，因此所有部门都能对各自方案进行更密切的监测，对预算目标和它们在方案活动中的体现定期进行实质性审查。
• Le 31 janvier 2013, le Bureau du Gouverneur de Guam a présenté au Parlement le budget exécutif de l ' île pour l ' exercice 2014 et a résumé les principaux objectifs budgétaires et les réalisations de l ' exercice précédent.
  2013年1月31日，关岛总督办公室向关岛立法机构提交了2014财政年度行政预算，其中概述了主要预算目标和上一个财政年度的成就。