顽强的的法文

• Avec une détermination sans limites
  而且顽强的人
• Chaque samedi matin, jusqu'à ce qu'on me bannisse du club, ce sera moi, le pire adversaire de ce gros con.
  往后每周六上午 直到我被这地方禁止进入为止 我都会是这小瘪三最顽强的敌人
• L'envoûtant pouvoir du parfum de la fille lui fit soudain apparaître clairement... pourquoi il s'était cramponné à la vie avec autant d'obstination et d'acharnement.
  那女孩的香味突然让他明白 自己为何如此顽强的活着 他存在的意义和目标
• Nous sommes certains que le peuple japonais parviendra à surmonter les conséquences tragiques de cette crise avec force et détermination.
  我们相信，日本人民将能以顽强的毅力和决心克服这场危机带来的悲惨后果。
• En dépit de ces données nouvelles, la Convention s ' est avérée souple et capable de s ' adapter à l ' évolution des choses.
  尽管有这些发展，《公约》已证明有顽强的生命力，能适应情况的变化。
• À Ba ' qubah et à Mossoul, les forces de sécurité continuent de livrer quotidiennement combat contre un groupe d ' insurgés qui persiste dans ses activités.
  在巴库乌巴和摩苏尔，安全部队继续每天同一股顽强的叛乱分子作战。
• J ' avais des amis qui avaient combattu du côté israélien pour reprendre Jérusalem à un ennemi très coriace, l ' armée jordanienne.
  我有朋友在以色列方面打仗，从非常顽强的敌人，约旦部队手中夺取耶路撒冷。
• L'épisode 13 de Saveur de l'amour est diffusé ce soir et il n'a toujours pas embrassé sa super plongeuse devenue sous-chef.
  今晚将播出《爱情的味道》第13集 而他还没有亲吻 他那本来负责洗碗 可怜却又顽强的副厨！