非金属的法文

• S ' il n ' existe pas de norme pour le métal en question ou si des matériaux non métalliques sont utilisés, les valeurs pour la limite d ' élasticité apparente ou la limite d ' élasticité garantie doivent être approuvées par l ' autorité compétente.
  如某种金属没有材料标准或在使用非金属材料时，所用屈服强度或弹限强度值应经主管当局核准。
• Le tébuconazole (l ' ingrédient biocide non métallique dans l ' azole cuivre) a une demi-vie de 100 ans dans le sol et est également moyennement toxique pour la vie aquatique (Environnement Canada, 2013).
  戊唑醇（铜唑中的非金属生物灭杀剂）在土壤中的半衰期为100天，对水生生物具有中毒性（加拿大环境部，2013年）。
• En ce qui concerne le secteur extérieur, les exportations de marchandises ont progressé de 24 % pour atteindre 1 milliard 137 millions de dollars, compte tenu de l ' augmentation des recettes d ' exportation des produits métalliques et non métalliques.
  在外贸部门，由于金属和非金属出口收入的增长，商品出口增长了24%，出口金额达到1,137,000,000美元。
• Tout autre propergol solide de classe UN 1.1 ayant une impulsion spécifique théorique (dans des conditions standards) de plus de 250 s pour les compositions non métallisées ou de plus de 270 s pour les compositions aluminées; et
  任何其他联合国1.1级的固体推进剂，理论比推力（在标准条件下）大于250s的非金属化合物，或理论比推力大于270s的铝化合物；以及
• C. Tout autre propergol solide de classe UN 1.1 ayant une impulsion spécifique théorique (dans des conditions standards) de plus de 250 s pour les compositions non métallisées ou de plus de 270 s pour les compositions aluminées; et
  c. 任何其他联合国1.1级的固体推进剂，理论比推力（在标准条件下）大于250s的非金属化合物，或理论比推力大于270s的铝化合物；
• La production industrielle consiste, entre autres, en aliments et boissons, tabac, textiles, produits dérivés du bois, minerais métalliques et non métalliques, caoutchouc, matières plastiques, mobilier, pétrole, matériaux de construction, automobiles et pièces automobiles, appareils électriques et composants.
  泰国的主要工业产品包括食品和饮料、烟草、纺织品、木材产品、金属和非金属矿物、橡胶、塑料、家具、石油、建材、汽车和汽车零部件、电器和零部件等。
• Chambres de combustion à dômes multiples fonctionnant à des températures moyennes à la sortie du brûleur supérieures à 1 813 K (1 540 °C) ou chambres de combustion comprenant des chemises de combustion thermiquement découplées, des chemises non métalliques ou des carters non métalliques;
  在烧嘴平均出口温度超过1 813K（1 540℃）条件下工作的多圆顶燃烧室，或采用热去耦燃烧室内衬、非金属内衬或非金属壳体的燃烧室；
• Chambres de combustion à dômes multiples fonctionnant à des températures moyennes à la sortie du brûleur supérieures à 1 813 K (1 540 °C) ou chambres de combustion comprenant des chemises de combustion thermiquement découplées, des chemises non métalliques ou des carters non métalliques;
  在烧嘴平均出口温度超过1 813K（1 540℃）条件下工作的多圆顶燃烧室，或采用热去耦燃烧室内衬、非金属内衬或非金属壳体的燃烧室；
• De plus, la ferraille de récupération peut être recyclée pour recouvrer certains coûts, bien que les sommes risquent d ' être minimes en raison de la faible qualité de la ferraille.
  而且，可以回收被切碎机切碎的金属碎片以抵消采用这种方法的部分费用，虽然由于事先未拆除非金属部分以致所产生的碎片质地较低，能抵消的费用可能十分有限。
• Si certains de ces appareils sont recyclés du fait de leur teneur en métal, bon nombre d ' entre eux sont brûlés dans des incinérateurs municipaux, où aboutissent souvent les parties non métalliques de ce flux de déchets.
  虽然此类器材当中有一部分为了回收金属的目的而被回收利用，但是有不少被送进废物焚化炉一烧了之，而这也往往是此种废物流量中非金属部分的一个归宿。