非法地的法文

• Son rapport prend note en particulier du maintien du refus arbitraire d ' Israël de coopérer avec le titulaire dans le cadre de l ' accomplissement de son mandat.
  他的报告特别注意到以色列继续非法地对任务执行人的工作不予合作的问题。
• Des arrestations arbitraires ont été signalées au cours de la période considérée, notamment des cas de détention prolongée, de détention dans des lieux illégaux et de détention provisoire trop longue.
  这些事件包括：长时间被警察羁押、在非法地点拘留和审判前长时间关押。
• Son paragraphe 1 indique que le projet d ' articles s ' applique à l ' expulsion, par un État, des étrangers se trouvant légalement ou illégalement sur son territoire.
  第1款指出，本条款草案适用于一国驱逐合法或非法地在其境内的外国人事宜。
• Un grand nombre d ' États parties ont certes choisi d ' interdire la polygamie, mais elle continue d ' être pratiquée dans certains pays, légalement ou pas.
  尽管很多缔约国都选择了禁止多配偶制，仍有一些国家合法或非法地实行多配偶制。
• Nombre de ces femmes sont détenues illégalement des jours et des nuits bien qu ' elles n ' aient pas été arrêtées et n ' attendent donc pas d ' être jugées.
  许多妇女被非法地拘留数日，尽管她们没有被逮捕，因而也没有等待审判。
• Mme M. K. a été la première Présidente élue du parti, mais a ensuite été destituée illégalement avec la participation de l ' appareil d ' État.
  M.K.当选为该党的第一任主席，但之后由于国家机器的参与，被非法地撤离该职位。
• Nous avons également invité l ' Organisation des Nations Unies à s ' associer à une initiative visant à créer une commission d ' enquête sur les organes illégaux et les appareils de sécurité clandestins.
  我国还邀请联合国支持建立一个委员会，调查非法地下团体的倡议。
• Au cours de l ' interrogatoire, les enquêteurs ont appris que Sithu Zeya s ' était rendu illégalement à Mae Sot (Thaïlande), en octobre 2009.
  在审讯期间，官方发现Sithu Zeya于2009年10月非法地访问了泰国湄索市。
• On a relevé de nombreux cas de personnes arrêtées de force et mises illégalement en détention, puis renvoyées en Géorgie, au mépris du droit, dans des avions-cargos.
  在许多情况，个人被武力逮捕，非法拘押。 然后被押上货运飞机，非法地驱回格鲁吉亚。
• Le ministère public soutint que cet incident avait démontré que Lorenzo Páez transmettait illégalement des nouvelles à l’étranger.
  在他们受审判期间，公诉人辩称，这项事故表明： Lorenzo Pez 非法地广播国外新闻。