集体智慧的法文

• Les solutions de la plupart des problèmes mondiaux sont à notre portée si nous agissons de concert, guidés par notre sagesse et notre raison collectives.
  如果我们在我们的集体智慧与理性的指导下一致行动，我们就可以找到多数全球问题的解决办法。
• J ' espère seulement que, grâce à notre sagesse collective, nous pourrons réformer le Conseil de sécurité afin de lui permettre de mieux s ' acquitter de son mandat à l ' avenir.
  我仅希望，以我们的集体智慧，我们能够改革安理会，使之今后能更好地履行职责。
• Nous accueillons avec satisfaction le document CRP.4 sur le programme de travail de la Conférence, document qui reflète la sagesse collective des six Présidents de 2007.
  我们欢迎关于裁谈会工作方案的CRP.4号文件，其中体现了2007年六位主席的集体智慧。
• Ce faisant, la Conférence du désarmement a démontré sa sagesse collective et sa détermination à réaliser une nouvelle avancée décisive dans le domaine du désarmement et de la non—prolifération nucléaires.
  裁谈会通过这件事展示了自己在核裁军和不扩散领域再次取得决定性突破的集体智慧和决心。
• Il importe que ce projet réveille la sagesse collective de la communauté internationale pour qu ' un nouveau partenariat puisse relever les défis historiques qui se nous posent à nous.
  这一远见需要重振世界社会建立新伙伴关系的集体智慧，以应对我们面临的前所未有的挑战。
• Ce sont les valeurs de sagesse collective, de conscience et de progrès de l ' humanité qui unissent les peuples de toutes les croyances et de toutes les cultures.
  这些是代表集体智慧、良知和人类进步的价值观，它们将不同信仰和文化的所有人团结在一起。
• Et il faut s ' appuyer sur la sagesse collective d ' experts du monde entier plutôt que sur un petit groupe d ' experts venant d ' un nombre limité d ' États Membres.
  依靠有限的几个会员国一些精挑的专家的指导，不如依靠世界各国专家的集体智慧。
• La délégation malaisienne a la certitude que les membres de la Conférence feront collectivement preuve de sagesse et de créativité en affinant les méthodes de travail de la Conférence.
  我国代表团相信，裁谈会全体成员在调整改进裁谈会工作方法过程中定会发挥集体智慧和创造性。
• La moitié de l ' intelligence et de la capacité collectives de l ' humanité est une ressource qu ' il nous faut soigner et cultiver pour le bien des multiples générations à venir.
  人类一半人口的集体智慧和能力是我们必须培养和开发的一种资源，以此造福子孙后代。