En outre, un projet de plan d ' action a également été mis au point pour assurer la mise en œuvre de cette politique; il a été validé en même temps que la politique elle-même, au début de l ' année 2012. 除气候变化政策外，2012年初，起草了落实政策的行动纲领，与政策一并获通过。
En outre, veuillez indiquer si la problématique hommes-femmes a été prise en compte dans les stratégies nationales de secours en cas de catastrophe et dans les politiques nationales de lutte contre les effets néfastes du changement climatique. 此外，请提供资料，说明是否已将性别观点纳入国家救灾战略和消除气候变化不利影响的国家政策。
Ce premier exemple de gestion d ' un problème mondial lui servira ensuite de tremplin pour aborder d ' autres domaines, tels que la sécurité alimentaire, hydrique et énergétique et la réduction de la pauvreté. 除气候变化之外，还可利用粮食、水和能源安全以及减贫等其他挑战来发展和验证可持续发展的新理念。
L ' Afrique se heurte à des difficultés considérables dans ses efforts pour contrer les effets négatifs du changement climatique, bien qu ' elle ait les plus bas niveaux d ' émission de gaz à effet de serre. 非洲在努力消除气候变化的不利后果方面，正面临严重困难，尽管它是温室气体排放量最低的地区。
En plus d ' une hausse des températures et de la montée du niveau des mers, les scientifiques prévoient que les précipitations deviendront plus variables et les périodes de sécheresse plus fréquentes, avec une tendance à se prolonger. 除气温升高和海平面上升以外，科学家们还预测，降雨情况会变得更易变，干旱更普遍、时间更长。
Invite le système des Nations Unies à renforcer davantage l ' approche coordonnée et cohérente à l ' échelle du système pour faire face aux effets néfastes du changement climatique, en particulier dans les pays en développement; 请联合国系统进一步加强协调和连贯的全系统方针，以消除气候变化尤其是对发展中国家的不利影响；
Les membres du Forum déploient des efforts constants et concertés aux niveaux national, régional et international pour lutter contre l ' incidence des changements climatiques sur les communautés et les peuples du Pacifique. 论坛各成员正在国家、地区和国际各层面持续做出一致努力，以消除气候变化对太平洋社会和人民造成的影响。
Invite le système des Nations Unies à renforcer davantage l ' approche coordonnée et cohérente à l ' échelle du système pour faire face aux effets néfastes du changement climatique, en particulier dans les pays en développement ; 请联合国系统进一步加强协调和连贯的全系统方针，以消除气候变化尤其是对发展中国家的不利影响；
Cette méthode exige un traitement préalable des flux gazeux par un refroidissement primaire ou secondaire suivi par l ' action d ' éliminateurs de gouttelettes pour supprimer 90 % environ du contenu en mercure des flux gazeux. 这一方法要求对气流进行预处理，先进行初次或二次冷却，之后用除雾器去除气流中约90%的汞含量。
Des solutions locales et sectorielles (par exemple dans le secteur des transports maritimes) ainsi qu ' une coopération régionale s ' avéraient également nécessaires pour faire face aux impacts et conséquences des changements climatiques; 为了消除气候变化的影响和后果，还需要采取具体办法和部门特有的办法(如海运)，并且需要开展区域合作；
