限制性的的法文

• En revanche, deux pays européens, à savoir la Pologne et l ' Allemagne, ont adopté des lois plus restrictives.
  另一方面，有两个欧洲国家已通过更具有限制性的堕胎立法：波兰和德国。
• Un nombre important d ' Etats a toutefois présenté une législation plus restrictive, citant souvent des préoccupations en matière de sécurité.
  然而，有相当多的国家往往以安全关切为由，出台了更具限制性的立法。
• Ailleurs, là où les conséquences de la crise ont été moins graves, la politique budgétaire reste globalement restrictive.
  在其他地区,危机造成的后果不是那么严重,财政政策一般仍然是限制性的。
• Il n ' en résulte pas pour autant qu ' en règle générale, toute réserve doive faire l ' objet d ' une interprétation restrictive.
  然而，这并不意味着，作为一般规则，应当对保留做限制性的解释。
• Nouvelles mesures à caractère restrictif
  限制性的新措施
• Les licences libres permissives prévoient souvent quelques prérequis limités, tels que le fait de créditer les auteurs d'origine (attribution).
  宽松的授权条款经常会有一些限制性的要求，像是必须提及原始作者（归功）。
• Les trois scrutins suivants sont libres, et ainsi de suite, jusqu ' à ce que tous les postes soient pourvus. Partage égal des voix
  再下三轮的投票均应为非限制性的，依此类推，直到所有空缺都已补实。
• D ' après sa jurisprudence constante, le Comité considère qu ' une loi restrictive doit être elle-même compatible avec les dispositions du Pacte.
  委员会总是作出这样的裁决；限制性的法律本身必须符合《公约》的规定。
• Les trois scrutins suivants sont libres, et ainsi de suite, jusqu ' à ce que tous les postes soient pourvus.
  此后再下三轮投票应当为非限制性的，依此类推，直到所有空缺都已补满为止。