阿拉伯非洲经济发展银行的法文

• Le Fonds africain de développement a reçu jusqu ' en octobre 2006 une aide au développement totalisant 205 millions de dollars, la Banque africaine de développement a reçu 117 millions de dollars, la Banque arabe pour le développement économique de l ' Afrique a reçu 50 millions de dollars, alors que le Programme spécial pour l ' Afrique au sud du Sahara du Fonds international de développement agricole (FIDA) a reçu une aide financière de 15 millions de dollars.
  截至2006年10月，非洲开发基金已获得价值2.05亿美元的发展援助；非洲开发银行获得1.17亿美元，阿拉伯非洲经济发展银行获得5 000万美元，国际农业发展基金（农发基金）撒哈拉以南非洲国家特别方案获得1 500万美元的财政援助。
• D ' inviter les États membres, le Secrétariat de la Ligue et l ' Organisation arabe pour l ' éducation, la science et la culture à redoubler d ' efforts pour permettre à l ' Institut culturel afro-arabe de poursuivre son action et de mettre en œuvre ses programmes; d ' inviter les institutions arabes de financement et d ' investissement à participer au soutien aux programmes et activités de l ' Institut; et d ' inviter la Banque arabe pour le développement économique en Afrique à contribuer au soutien de ces programmes de formation;
  请成员国、秘书处和阿拉伯国家联盟教育、文化及科学组织加紧努力，使非洲-阿拉伯文化研究所能够继续做出努力并交付其方案；请阿拉伯供资和投资机构为支持该研究所的方案和活动做出贡献；并且请阿拉伯非洲经济发展银行为支持其培训方案做出贡献；
• Ainsi, au premier semestre 2005, il avait octroyé une aide au développement de 196,7 millions de dollars au Fonds africain de développement (FAD), 115 millions de dollars à la Banque africaine de développement, 48 millions de dollars à la Banque arabe pour le développement économique de l ' Afrique, ainsi qu ' une aide financière de 15 millions de dollars au Programme spécial pour les pays de l ' Afrique subsaharienne touchés par la sécheresse et la désertification, qui relève du Fonds international de développement agricole.
  比如，至2005年中，向非洲发展基金捐赠了1.967亿美元的发展援助，非洲开发银行则获得1.15亿美元，阿拉伯非洲经济发展银行获得4 800万美元，国际农业发展基金内的受干旱和荒漠化影响的撒哈拉以南非洲国家特别方案获得达1 500万美元的财政援助。
• Les importantes réserves accumulées par bon nombre de pays en développement pourraient servir à accroître la coopération Sud-Sud en soutenant des banques de développement régionales et sousrégionales comme la Banque arabe pour le développement économique de l ' Afrique, la Banque islamique de développement, la Banque de développement des Caraïbes, et la Société andine de financement ou des fonds de développement régionaux comme le Fonds international de développement agricole (FIDA), le Fonds arabe de développement économique et social et le Fonds de l ' OPEP.
  60．许多发展中国家积累的大量储备可用于加强南南合作，途径是支持各区域和次区域发展银行，诸如阿拉伯非洲经济发展银行、伊斯兰开发银行、加勒比开发银行和安第斯金融公司，或者支持各种区域开发基金，诸如国际农业和农村发展基金、阿拉伯经济和社会发展基金和石油输出国组织(欧佩克)基金。