Nous nous sommes efforcés d ' améliorer notre travail de < < consolidation de la paix > > , afin que les pays qui sortent d ' un conflit ne replongent pas dans la guerre. 我们在理顺建设和平方面阔步向前，使那些刚刚摆脱冲突的社会不至渐渐地重陷冲突之中。
Au cours des trois années qui se sont écoulées depuis son accession à l ' indépendance, le Timor-Leste a fait de remarquables progrès sur la voie de l ' autosuffisance. 东帝汶2002年5月实现独立已有三年时间了。 三年来，东帝汶在实现自给自足的道路上阔步前进。
De même, un projet en direction des femmes a été élaboré et intégré dans la campagne ciblant les chauffeurs routiers, parrainée par Petrobras. 另外，制订了 " 妇女，阔步前进 " 项目，该项目吸收了巴西石油公司发起的 " 卡车司机，阔步前进 " 的车队。
De même, un projet en direction des femmes a été élaboré et intégré dans la campagne ciblant les chauffeurs routiers, parrainée par Petrobras. 另外，制订了 " 妇女，阔步前进 " 项目，该项目吸收了巴西石油公司发起的 " 卡车司机，阔步前进 " 的车队。
S ' il y a une volonté politique afro-arabe claire sur l ' adoption et la mise en œuvre de ces idées et recommandations, la coopération afro-arabe fera de grands progrès, pour le bien des deux peuples à égalité. 如果非洲和阿拉伯有明确的采用和执行这些想法和建议的意愿，相信非洲-阿拉伯合作将会朝着双方人民平等互利的方向阔步行进。
Que nous travaillions la main dans la main et œuvrions ensemble pour réaliser le développement de la Chine et de l ' Afrique, assurer le bien-être du peuple chinois et des peuples africains et créer un monde harmonieux de paix durable et de prospérité partagée! 让我们携手并肩、昂首阔步，为实现中非发展，为造福中非人民，为推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界而共同努力！
Le taux de diffusion des téléphones portables dans le monde est maintenant de plus de 60 % - taux qui atteint les 100 % dans certains pays en développement - , ce qui montre que le développement des technologies peut progresser à pas de géant. 如今全球手机普及率超过60%，一些发展中国家已达到100%，这表明各国在一定程度上可以在技术开发方面阔步前进。
Conseiller technique de l ' Équipe d ' appui au Service SPHE (Éducation sociale, personnelle et la santé) chargée du Programme de prévention des drogues < < Walk Tall > > pour les élèves du primaire; a participé à la formation de centaines d ' enseignants du primaire à la prévention des drogues. 从事小学生 " 昂首阔步 " 防止药物方案的社会、个人及健康教育支持团队的技术顾问，参与为数以百计的小学教师提供防止药物问题培训。
