间接税的法文

• À l ' issue des cinq premiers mois, l ' Autorité chargée de la fiscalité indirecte avait collecté 150 millions de marks convertibles de plus que prévu.
  头五个月，间接税管理局收到的税款超过预期数额1.5亿可兑换马克。
• Les travaux du Centre couvrent les questions fiscales internes et internationales, les impôts directs et indirects, ainsi que la politique et l ' administration fiscales.
  该中心的工作包括国际和国内税务问题，直接税和间接税、税收政策和征管。
• Toujours dans le même ordre d ' idées, la question de l ' utilité des impôts indirects par opposition aux impôts directs a été soulevée.
  17． 同样在这一点上，人们还提出了间接税是否比直接税更可取的问题。
• Dans les pays les moins avancés non exportateurs de minerais, les impôts indirects représentent en moyenne de 70 à 80 % du montant total de ces recettes.
  平均说来，对不出口矿产品的发展中国家来说，间接税占总税收的70％。
• Des importations de biens peuvent être exonérées de droits de douane, de TVA (ou autres taxe générale sur les ventes), d ' accises et autres impôts indirects.
  货物进口可免关税、增值税（或其他一般营业税）、货物税及其他间接税。
• D ' autre part, depuis l ' accord ministériel d ' août dernier, le Groupe de travail sur l ' harmonisation des impôts indirects a bien avancé lui aussi.
  在去年8月缔结部长协定后,关于协调间接税的工作组也取得好的进展。
• Le 14 mars, il s ' est entendu sur le cadre budgétaire de l ' État et sur la part de l ' État dans les recettes fiscales indirectes.
  3月14日，财政委员会商定了国家预算框架和国家在间接税收中的份额。
• C ' est pourquoi le Conseil d ' administration ne peut s ' entendre, depuis juin 2008, sur de nouveaux coefficients de répartition.
  因此，间接税务局理事会自2008年6月以来一直不能就新的税收分配系数达成一致。
• Part en pourcentage du PIB des impôts directs et indirects dans le total des recettes fiscales et les montants de ces recettes (2011) 18
  3． 2011年直接税和间接税在税收中所占份额以及税收占国内 生产总值的百分比