Les instruments internationaux adoptés sous l ' égide de l ' ONU et les déclarations et plans d ' action auxquels ont abouti les conférences mondiales ont contribué à consacrer la culture de paix et ont reflété le développement et le renforcement de normes, valeurs et objectifs partagés. 在联合国主持下所通过的各项国际文书以及从历次国际会议上产生的各项宣言和行动计划，都帮助铭文昭示了和平文化，并反映出共同的准则、价值和目标的发展与巩固。
Cathy Bursey-Sabourin, Héraut Fraser (en) de l'autorité héraldique du Canada, et Bruce W. Beatty apportent certaines modifications de la Croix de Victoria canadienne, la plus notable étant l'inclusion de la flore canadienne comme décoration et la modification de l'inscription sur le rouleau qui était de FOR VALOUR par la traduction en Latin, PRO VALORE, de manière à s'adapter aux deux langues officielles du Canada. 加拿大纹章局的弗雷泽河纹章官，Cathy Bursey-Sabourin，和Bruce W. Beatty，给加拿大的十字勋章做了些修改，最显眼的就是融入了加拿大植物群作为装饰和将饰带上的FOR VALOUR铭文改为拉丁形式，PRO VALORE，以便于同时适用于加拿大的两个官方语言。
Des programmes de bourses universitaires (fellowship) ont été introduits en 1998-1999 pour encourager l ' application d ' idées, de principes, de méthodologies et de technologies modernes dans les domaines de l ' idéologie, l ' économie culturelle, l ' architecture et l ' ingénierie des monuments et monastères, de l ' épigraphie, des principes scientifiques et technologiques appliqués à la conservation, la sociologie culturelle, l ' administration du patrimoine et des institutions artistiques et culturelles, ainsi que les études concernant l ' application des sciences et de la technologie aux sites archéologiques, aux pièces en céramique, en métal, etc. 为鼓励在意识形态、文化经济学、纪念碑、修道院和铭文的结构与构造、科学技术交流原则、文化社会学、遗产和文化艺术机构的管理，以及有关考古遗址、制陶术、金属工艺的研究等领域运用现代观念、原则、方法及技术，1998-1999年制定了研究金计划。
