配套的的法文

• Dans certains cas, les étudiants boursiers bénéficient d ' une aide et d ' un suivi pour assurer leur réussite.
  在某些情况下，与奖学金配套的，还有支持和监测系统，以确保学生毕业。
• La Constitution révisée et les lois qui en découlent constituent un cadre juridique important pour la réalisation de cet objectif.
  修订后的《宪法》和配套的成文法构成了实现这一目的的重要的法律框架。
• Chacun de ces deux objectifs stratégiques va de pair avec un ensemble de résultats escomptés et d ' indicateurs de résultats connexes.
  这两个战略目标的每一项都有与之配套的相关预期影响力和影响力指标。
• Cette politique nationale est assortie d ' un plan national d ' action, réactualisé jusqu ' en décembre 2009.
  这一国家政策和一个国家行动计划是配套的，并且更新到2009年12月。
• Ils ont reconnu que les efforts fournis par les pays devraient être complétés par des politiques, mesures et programmes d ' appui mondiaux.
  在这些国家举措以外，还应该有配套的全球方案、措施和政策作为补充。
• Compte tenu du volume des directives détaillées élaborées pour accompagner chaque élément du modèle, celles-ci sont présentées dans un document de référence.
  与模板每一元素配套的详细准则由于其篇幅巨大而附在一份背景文件之中。
• Dans la ligne des réformes opérées dans le secteur du logement, l ' aide destinée à répondre aux besoins du logement collectif a été restructurée.
  与住房部门改革相配套的是，对社区住房需要的补助做出了重新规划。
• La marche vers l ' abolition doit donc s ' accompagner d ' une amélioration de la politique et de l ' administration pénitentiaires.
  因此，朝着取消死刑迈进应该有与之配套的监狱政策和行政管理的改善。
• On a inventé la souris et des tas d'autres choses et ces crétins de New York voudraient qu'on déballe tout devant Steve Jobs.
  我们发明了鼠标和配套的东西 现在纽约的这些白痴 要全部展示给史蒂夫・乔布斯
• Pour chaque axe, sont définis un cadre théorique explicatif, un diagnostic de situation, des objectifs stratégiques et des propositions d ' action.
  每个重点领域都有配套的理论解释框架、现状分析、战略目标以及行动建议。