部门规划的法文

• C ' est pourquoi des mesures destinées à promouvoir la synergie devraient être intégrées dans les activités courantes de planification et d ' élaboration des politiques, y compris de planification sectorielle.
  因此，促进协同作用的进程应当与常规的规划和政策制定进程相结合，包括部门规划。
• Une planification sectorielle plus systématique, si possible en coopération avec d’autres donateurs, et des activités de plaidoyer visant à obtenir davantage de ressources pour l’éducation de base;
  于可能时同其他捐助者一起进行比较有系统的部门规划工作,主张为基础教育调拨更多的资源;
• Pour renforcer et appuyer les mécanismes locaux au sein du ministère, un planificateur du secteur social et un commissaire chargé de l ' amélioration dans le domaine social ont été nommés.
  为了在本部内加强支持地方机制，现已任命了一名社会部门规划员和一名社会改进专员。
• Il a également adopté des plans d ' action nationaux spécifiques pour assurer une approche de planification multisectorielle coordonnée à leurs besoins.
  莫桑比克还已通过多项具体的国家行动计划，确保采取协调一致的多部门规划方式来满足儿童的需求。
• Inclure l ' ECCE dans les principaux documents gouvernementaux relatifs aux ressources, tels que les budgets nationaux, les plans sectoriels et les documents de stratégie de lutte contre la pauvreté;
  将幼儿保育和教育方案纳入关键的政府资源文件，例如国家预算、部门规划和减贫战略文件；
• Conformément au plan pour le secteur du droit et de la justice 2008-2012, le Gouvernement envisage d ' étendre l ' aide judiciaire aux affaires civiles.
  根据2008-2010年法律和司法部门规划，政府正在考虑扩大法律援助的范畴，包括民事援助。
• Iv) En améliorant les projections climatiques à l ' échelle régionale et sousrégionale de façon à prévoir des mesures d ' adaptation au niveau des pays ainsi qu ' une planification par secteur plus efficaces;
  改进区域和分区域尺度的气候预测，以便提高国家一级适应措施以及部门规划的质量；
• Faire en sorte qu ' au moins 90 % des pays de programme soient dotés d ' un plan national d ' enseignement prévoyant des mesures pour réduire les disparités entre les sexes et autres disparités
  至少90％的方案国家要有国家教育部门规划，并有减少两性差异和其他差异的措施
• Le PNUD s ' efforce à la fois d ' établir une programmation multisectorielle dans les principaux domaines de développement, d ' être très présent au niveau des pays et de mobiliser des compétences techniques.
  开发署既在重点发展领域进行多部门规划，又在国家一级设置广泛存在，并能调动技术专长。
• Presque tous les pays avaient déjà un plan d ' éducation, et des mécanismes de planification sectorielle, accompagnés de stratégies de réduction de la pauvreté, portant sur tous les secteurs, étaient également en place.
  几乎所有国家都订有教育计划。 已建立了涵盖所有部门的包括减贫战略在内的部门规划机制。