遥控飞行器的法文

• En outre, l ' Iraq a déclaré qu ' il avait poursuivi la production - commencée vers le milieu des années 90 - d ' autres types de drones et véhicules téléguidés, notamment la série Yamama pour les exercices de défense antiaérienne et la reconnaissance aérienne (voir le tableau ci-après).
  此外，伊拉克还申报从1990年代中期开始继续生产其他类型较小型遥控飞行器和无人驾驶航空器，其中包括用于防空训练和侦察的雅马哈系列（见下表）。
• Le Centre de recherche technique, qui avait participé à la conception des charges utiles destinées à certains véhicules téléguidés légers, a également été chargé d ' un certain nombre de projets interdits (recherche-développement et production d ' agents biologiques en vrac après 1987) et de projets destinés au renseignement.
  参与较小型遥控飞行器有效负荷设计的技术研究中心，也负责一些被禁止的项目（包括1987年以后生物战剂的研究、开发和批量生产）以及与情报有关的项目。
• Les incursions israéliennes dans l ' espace aérien libanais se sont poursuivies au cours de toute la période considérée, sans grand changement, et il s ' est produit un fait nouveau, à savoir le lancement par le Hezbollah d ' un véhicule aérien télécommandé qui a pénétré dans l ' espace aérien israélien.
  在报告所述期间，以色列飞机继续侵犯黎巴嫩领空，没有什么变化。 但这期间出现了新的事态：真主党曾发射一个遥控飞行器，即无人驾驶飞机，进入以色列领空。
• En juin 1997, l ' Iraq a déclaré avoir entrepris en novembre 1995 un projet appelé < < Al Bai ' aa > > consistant notamment à convertir 12 avions d ' entraînement L29 en véhicules téléguidés pour les exercices de tirs de défense anti-aérienne (DCA).
  1997年6月，伊拉克宣布曾于1995年11月启动一个称作 " Al Bai ' aa " 的项目，即把12架L-29型教练机改装为遥控飞行器，用于进行防空训练。
• L ' Iraq a déclaré à la COCOVINU le démarrage en mai 1999 d ' un nouveau projet désigné < < RPV-20 > > visant à concevoir et construire un drone programmable pouvant franchir une distance maximale de 100 kilomètres et ayant une autonomie d ' une heure.
  伊拉克向监核视委申报，伊拉克曾在1999年5月启动一个称作 " 遥控飞行器-20 " 的新项目，目的是 " 设计及建造一种可编程序无人驾驶飞机，航程100公里，续航能力一个小时 " 。
• L ' Iraq a déclaré à la COCOVINU le démarrage en mai 1999 d ' un nouveau projet désigné < < RPV-20 > > visant à concevoir et construire un drone programmable pouvant franchir une distance maximale de 100 kilomètres et ayant une autonomie d ' une heure.
  伊拉克向监核视委申报，伊拉克曾在1999年5月启动一个称作 " 遥控飞行器-20 " 的新项目，目的是 " 设计及建造一种可编程序无人驾驶飞机，航程100公里，续航能力一个小时 " 。
• L ' Iraq a déclaré à la COCOVINU le démarrage en mai 1999 d ' un nouveau projet désigné < < RPV-20 > > visant à concevoir et construire un drone programmable pouvant franchir une distance maximale de 100 kilomètres et ayant une autonomie d ' une heure.
  伊拉克向监核视委申报，伊拉克曾在1999年5月启动一个称作 " 遥控飞行器-20 " 的新项目，目的是 " 设计及建造一种可编程序无人驾驶飞机，航程100公里，续航能力一个小时 " 。
• L ' Iraq a déclaré à la COCOVINU le démarrage en mai 1999 d ' un nouveau projet désigné < < RPV-20 > > visant à concevoir et construire un drone programmable pouvant franchir une distance maximale de 100 kilomètres et ayant une autonomie d ' une heure.
  伊拉克向监核视委申报，伊拉克曾在1999年5月启动一个称作 " 遥控飞行器-20 " 的新项目，目的是 " 设计及建造一种可编程序无人驾驶飞机，航程100公里，续航能力一个小时 " 。
• C ' est Israël qui viole délibérément, quasi quotidiennement et depuis longtemps l ' espace aérien libanais en utilisant divers types d ' appareils de combat, ainsi que des avions téléguidés, et qui a recours à des manœuvres provocatrices dans notre espace aérien afin de terroriser la population libanaise et de l ' empêcher de vaquer à ses occupations quotidiennes.
  长久以来，一直是以色列利用各种战斗机以及无人驾驶的遥控飞行器，几乎每天故意侵犯黎巴嫩领空。 以色列还在黎巴嫩领空进行各种形式的挑衅，对民众进行恐吓，使其无法进行日常工作。
• Cette version s ' inspire également d ' études précises déjà effectuées par la Commission telles que l ' étude du missile Al Samoud-2, le guide de la Commission sur les armes spéciales iraquiennes, l ' étude sur les véhicules téléguidés et les drones, le guide sur la Commission de l ' industrialisation militaire de l ' Iraq et l ' étude sur le réseau iraquien de passation de marchés.
  第一稿还利用了监核视委业已完成的主题研究，如萨穆德二型导弹研究、监核视委制定的伊拉克特别武器指南、遥控飞行器和无人驾驶航空器研究、伊拉克军事工业委员会指南和伊拉克采购网络研究等。