退役军人的法文

• La loi accorde aux vétérans civils handicapés tout un ensemble de prestations.
  根据法律规定，残疾文职退役军人有权享有多项福利，而非只有一项福利。
• Ainsi, les vétérans civils handicapés jouissent du niveau maximal de protection possible.
  通过这种方式，残疾文职退役军人享有的保护被提到了尽可能最高的水平。
• En plus du personnel de sécurité compétent, des anciens militaires sont employés dans l ' équipe de sécurité de l ' enceinte portuaire.
  除了负责的安保人员外，还任命退役军人担任港口设施区安保小组成员。
• Les bénéficiaires sont des anciens soldats, les veuves de militaires tués en service et les membres des forces paramilitaires en retraite.
  向退役军人、执行任务时身亡的国防人员近亲者和准军事部队退役人员提供福利。
• Ces arrangements devraient comporter la fourniture d ' une assistance technique solide au secrétariat exécutif du Conseil d ' assistance aux anciens combattants.
  这些安排预料将包括向塞拉利昂退役军人援助会执行秘书处大力提供技术援助。
• La Chine a salué les efforts faits pour protéger les droits des femmes, de l ' enfant, des personnes handicapées, des peuples autochtones et des anciens combattants.
  中国称赞南非努力保障妇女、儿童、残疾人、土著人和退役军人的权利。
• Une série de braquage ​​de banques impliquant des ex-militaires, le meurtre du Stasi dispositif , des tirs de trafiquants de drogue, gangsters, même les officiers de police,
  涉及退役军人的连环银行抢劫案 杀害前东德特务 枪击毒贩 黑帮教父 甚至警察
• Il existe également des dispositions législatives qui donnent, en matière d ' embauche et de formation professionnelle, la priorité aux anciens combattants, aux mères célibataires et aux nouveaux immigrants.
  在招聘和职业培训领域，还有照顾退役军人、单身母亲和新移民的法规。
• Cette contribution illustre le sens des responsabilités de mon pays face au droit qu ' ont nos anciens combattants de travailler et de vivre dans la paix.
  这一贡献表明了我国对于我们的年长退役军人在和平中工作与生活的权利的责任感。
• Parmi eux, ainsi que parmi les anciens combattants des États-Unis qui ont participé à la guerre du Golfe, une < < maladie inexplicable > > a commencé à se manifester.
  其中，就如海湾战争归来的美国退役军人，开始出现 " 无法解释的疾病 " 。