超级用户的法文

• Cet examen à haut niveau a comporté des entretiens avec des agents du Bureau du contrôleur, divers < < super-utilisateurs > > , le Bureau de l ' audit et des études de performance, l ' équipe chargée d ' améliorer les instruments de travail et différents agents du FNUAP.
  这一高水平检查包括会见来自财务主任办公室、各 " 超级用户 " 、审计和业绩审查处、工作改进工具小组的工作人员和人口基金的指定工作人员。
• Cet examen à haut niveau a comporté des entretiens avec des agents du Bureau du contrôleur, divers < < super-utilisateurs > > , le Bureau de l ' audit et des études de performance, l ' équipe chargée d ' améliorer les instruments de travail et différents agents du FNUAP.
  这一高水平检查包括会见来自财务主任办公室、各 " 超级用户 " 、审计和业绩审查处、工作改进工具小组的工作人员和人口基金的指定工作人员。
• Cet examen à haut niveau a comporté des entretiens avec des agents du Bureau du contrôleur, divers < < super-utilisateurs > > , le Bureau de l ' audit et des études de performance, l ' équipe chargée d ' améliorer les instruments de travail et différents agents du FNUAP.
  这一高水平检查包括会见来自财务主任办公室、各 " 超级用户 " 、审计和业绩审查处、工作改进工具小组的工作人员和人口基金的指定工作人员。
• Cet examen à haut niveau a comporté des entretiens avec des agents du Bureau du contrôleur, divers < < super-utilisateurs > > , le Bureau de l ' audit et des études de performance, l ' équipe chargée d ' améliorer les instruments de travail et différents agents du FNUAP.
  这一高水平检查包括会见来自财务主任办公室、各 " 超级用户 " 、审计和业绩审查处、工作改进工具小组的工作人员和人口基金的指定工作人员。
• Le HCR s ' est rangé à la recommandation du Comité tendant à mettre en œuvre des procédures plus strictes pour vérifier les états de service, notamment ceux des non-fonctionnaires, en particulier pour les personnes qui ont des droits d ' accès privilégiés (administrateurs de bases de données et de systèmes et autres super-utilisateurs).
  难民署同意委员会的建议，即采取更有力的程序来核实有关人员是否合格，包括非工作人员，特别是那些将获得进入权的人（数据和系统管理员，以及其他类别的超级用户）。
• Le HCR s ' est rangé à la recommandation du Comité tendant à mettre en œuvre des procédures plus strictes pour vérifier les états de service, notamment ceux des nonfonctionnaires, en particulier pour les personnes qui ont des droits d ' accès privilégiés (administrateurs de bases de données et de systèmes et autres superutilisateurs).
  难民署同意委员会的建议，即采取更有力的程序来核实有关人员是否合格，包括非工作人员，特别是那些将获得进入权的人(数据和系统管理员，以及其他类别的超级用户)。
• L ' Office des Nations Unies contre la drogue et le crime souscrit à la recommandation du Comité concernant la mise en place de procédures plus rigoureuses de vérification des qualifications, y compris pour les non-fonctionnaires et plus particulièrement pour les personnes (administrateurs de systèmes et de bases de données et autres superutilisateurs) jouissant de droits d ' accès privilégié.
  联合国毒品和犯罪问题办事处同意审计委员会的建议，即实施更有力的资格验证程序，其中包括非工作人员、特别是有使用特权的人（数据库和系统管理员及其他超级用户）。
• Pour que la mise en place et l ' utilisation d ' un PGI soient couronnées de succès, il faut former les hauts responsables, en particulier ceux qui siègent au comité de pilotage de haut niveau, afin qu ' ils comprennent bien les avantages des PGI, dispenser une formation technique avancée aux utilisateurs clefs (les < < super-utilisateurs > > ) et assurer la formation permanente des utilisateurs finals.
  要成功实施和使用企业资源规划系统，需要对高级管理人员，特别是那些担任高级别指导委员会委员的高级管理人员进行培训，以确保他们充分了解企业资源规划系统的效益，还需要对关键用户( " 超级用户 " )进行高级技术培训，并不断培训最终用户。
• Pour que la mise en place et l ' utilisation d ' un PGI soient couronnées de succès, il faut former les hauts responsables, en particulier ceux qui siègent au comité de pilotage de haut niveau, afin qu ' ils comprennent bien les avantages des PGI, dispenser une formation technique avancée aux utilisateurs clefs (les < < super-utilisateurs > > ) et assurer la formation permanente des utilisateurs finals.
  要成功实施和使用企业资源规划系统，需要对高级管理人员，特别是那些担任高级别指导委员会委员的高级管理人员进行培训，以确保他们充分了解企业资源规划系统的效益，还需要对关键用户( " 超级用户 " )进行高级技术培训，并不断培训最终用户。
• Pour que la mise en place et l ' utilisation d ' un PGI soient couronnées de succès, il faut former les hauts responsables, en particulier ceux qui siègent au comité de pilotage de haut niveau, afin qu ' ils comprennent bien les avantages des PGI, dispenser une formation technique avancée aux utilisateurs clefs (les < < super-utilisateurs > > ) et assurer la formation permanente des utilisateurs finals.
  要成功实施和使用企业资源规划系统，需要对高级管理人员，特别是那些担任高级别指导委员会委员的高级管理人员进行培训，以确保他们充分了解企业资源规划系统的效益，还需要对关键用户( " 超级用户 " )进行高级技术培训，并不断培训最终用户。