贵重金属的法文

• Quelles mesures la Tanzanie a-t-elle adoptées pour contrôler le mouvement transfrontalier des liquidités et autres instruments monétaires, des pierres et métaux précieux et des convoyeurs de ces biens?
  为了监测现金以及其他有价证券、宝石和贵重金属及其携带者的跨越国界的移动，采取了哪些措施？
• L ' achat, la vente ou le transfert de biens immeubles, d ' armes, de pierres et de métaux précieux, d ' œuvres d ' art, de bijoux, de véhicules et d ' assurances;
  不动产、动产，例如武器、宝石、贵重金属、艺术品、首饰、汽车和证 券的买卖和转让。
• Il a examiné pour cela les statistiques des trois gouvernements concernés sur la production, l ' importation et l ' exportation de métaux précieux et observé qu ' elles contenaient des anomalies importantes.
  其中，专家组审查了三国政府有关贵重金属生产、进口和出口的全部统计数字，发现矛盾重重。
• L ' Administration douanière salvadorienne impose des contrôles aux mouvements transfrontaliers de liquidités, instruments négociables, pierres et métaux précieux, conformément à la loi sur la répression du blanchiment de capitaux et d ' avoirs.
  通过《反洗钱法》，萨尔瓦多海关对现款、可转换证券、宝石和贵重金属的越境流通实行管制。
• Les métaux précieux, les bijoux et les pierres précieuses, les devises, les chèques et valeurs sont transmis à la banque de l ' État et les obligations et billets de loterie à une banque d ' épargne.
  贵重金属、首饰和宝石、外币、支票、证券则交给国家银行，债券和彩票交给储蓄银行。
• De plus en plus, les réseaux criminels tirent parti des technologies de pointe pour se livrer à un trafic mondial de drogues, d ' armes, de pierres et de métaux précieux, et même d ' êtres humains.
  犯罪网日益利用最先进的科技在全世界贩运非法药品、武器、贵重金属和宝石，甚至人口。
• En raison de leur forte concentration en métaux non nobles et en métaux précieux, les gisements de sulfures polymétalliques du fond marin ont récemment attiré l ' attention de l ' industrie minière à l ' échelon international.
  海床多金属块状硫化物沉积由于贱金属和贵重金属含量高，最近引起了国际采矿业的兴趣。
• En ce moment, aucune loi ne porte spécifiquement sur le commerce des diamants, autres pierres précieuses ou métal précieux, les Seychelles n ' ayant aucune activité commerciale dans ce domaine.
  目前并无任何针对钻石或其它宝石和贵重金属贸易的具体法律。 这是因为塞舌尔并不参与此类贸易活动。
• Négociants en pierres et métaux précieux, articles de bijouterie, biens culturels ou œuvres d ' art, ou personnes procédant à la vente de tels biens aux enchères ou en tant que commissaire-priseur;
  交易贵重金属、珍贵宝石、由珠宝、文化资产、艺术品制成的货物或通过拍卖出售此类资产或担任经纪的人；
• Outre l ' eau de mer en circulation, des fluides magmatiques contenant de fortes concentrations d ' or semblent constituer une source importante de métal et être responsables de l ' enrichissement en métal précieux.
  除循环海水以外，含金量很高的岩浆似乎也是重要的金属来源，贵重金属高集作用可能就是由此造成的。