贱金属的法文

• Les combustibles et les matières premières industrielles (minerais, métaux communs, etc.) figurent parmi les autres grands produits d ' exportation faisant l ' objet d ' échanges Sud-Sud, en particulier en provenance d ' Afrique.
  燃料和工业原材料(如：矿石、贱金属等)是南南出口的另外两个主要部门，来自非洲的出口尤其如此。
• La tendance haussière a duré les deux premiers mois de 2013, mais a rapidement fait place à une baisse des cours des principaux métaux vils et du minerai de fer au deuxième trimestre.
  2013年前两个月价格上扬趋势迅速扭转，同样地，2013年第二季度主要贱金属和铁的价格也在下降。
• Même l ' or, largement considéré comme un refuge en temps de tourmente économique, a vu son cours diminuer, quoique dans une moindre proportion que les autres métaux de base.
  甚至被广泛视为经济动荡时期 " 避风港 " 的黄金价格也有所下降，尽管其跌幅没有其他贱金属的跌幅那么剧烈。
• En 2008, les flux d ' IED ont surtout visé des projets entièrement nouveaux et des projets d ' expansion dans le domaine de la prospection de gisements de métaux communs et de pétrole, en plus de certains investissements dans les infrastructures.
  2008年，除一些基础设施投资外，外国直接投资的大部分是勘探贱金属与石油储量的新建和扩建项目。
• Bien que les prix des métaux de base se soient légèrement rétablis au début de 2002, du fait de prévisions de croissance économique favorables, la tendance générale reste très négative et les conditions du marché n ' incitent pas à l ' optimisme.
  2002年初，经济增长前景看好，贱金属价格稍有回升，但总趋势依然消极，市场基本运作不容乐观。
• Mais au dernier trimestre de 2012, les cours des principaux métaux vils et ceux de l ' or ont fortement augmenté après l ' annonce d ' un nouvel assouplissement de la politique monétaire des banques centrales des principaux pays développés.
  另一方面，2012年第四季度，在主要发达经济体的中央银行宣布银根松动以后，主要贱金属和黄金价格大幅飙升。
• L ' extraction minière pouvait revêtir des formes extrêmement variées, depuis l ' exploitation à faible profondeur pour l ' extraction du sable et du gravier jusqu ' à l ' exploitation minière à grande profondeur pour l ' extraction de métaux communs et précieux.
  采矿过程是一个变数极大的过程，涉及的范围包括从采集沙石的浅表作业到开采贵重金属和贱金属的地下深层作业。
• Même si toutes les répercussions de ces mesures sur la croissance économique ne sont pas encore claires, les marchés de produits de base ont réagi rapidement, se traduisant par une reprise des prix de l ' or et des principaux métaux de base.
  虽然这些政策对经济增长的全部影响尚不清楚，但初级商品市场却已迅速作出反应，黄金和主要贱金属的价格开始回升。
• Sur les marchés des métaux communs, l ' évolution des prix dépend principalement de facteurs tels que la rapidité avec laquelle la nouvelle offre est effective ainsi que les perspectives économiques des grandes économies comme l ' Union européenne, les ÉtatsUnis et la Chine.
  在贱金属市场，价格趋势主要取决于各种因素，如新的供应的投产速度，以及主要经济体包括欧盟、美国和中国的经济前景。
• Les dépenses consacrées à la prospection de métaux et minéraux de base tels que le cuivre et l ' étain, ainsi que de métaux précieux tels que l ' or et l ' argent ont atteint 4,2 milliards de dollars en 2004 et 5,8 milliards en 2005.
  铜和锌和等贱金属和矿物以及金和银等贵金属的勘探支出2004年达到了42亿美元，2005年达到了58亿美元。