贡献者的法文

• En 2012 Homebrew a été le logiciel qui a reçu le plus de nouvelles contributions sur la plate-forme GitHub.
  2012年，Homebrew是GitHub上拥有最多新贡献者的项目。
• Le rôle potentiel des femmes en tant que membres indispensables et fondamentaux de leur société au lendemain des conflits doit également être pleinement reconnu.
  妇女作为冲突后社会的财富和贡献者的潜在角色也必须得到充分承认。
• En tant que parties prenantes dans le village mondial naissant, les jeunes doivent être formés à diverses nouvelles réalités de portée mondiale.
  作为对正在形成的地球村的贡献者，必须教育青年了解各种新的全球现实。
• L ' éducation est l ' un des moyens, pour les minorités, de surmonter les désavantages dont elles souffrent et de contribuer à la vie collective.
  教育是少数群体克服不利处境，成为对社区作出贡献者的一种方法。
• Dans cette catégorie, les apports de capitaux viennent surtout de l ' investissement direct étranger, mais il faut aussi citer les flux de la dette.
  这个类别中，最重要的贡献者是外国直接投资流动和稍逊之的债务流动。
• Le BNSC est aussi l ' un des principaux acteurs de la formulation des normes européennes en matière de réduction des débris spatiaux.
  英国国家航天中心也是制定欧洲空间碎片安全和减少碎片标准的主要贡献者。
• La Hongrie appuie traditionnellement le Programme de coopération technique de l ' AIEA puisqu ' à la fois elle en bénéficie et y contribue.
  匈牙利一贯支持该机构的技术合作方案，匈牙利既是受惠者又是作出贡献者。
• Ban Ki-moon (Secrétaire général de l ' ONU) félicite tous ceux qui ont contribué à l ' adoption de la Déclaration de Lima.
  潘基文先生（联合国秘书长）向所有为通过《利马宣言》作出贡献者表示祝贺。
• Il faut donc leur donner les moyens d ' agir en tant qu ' apprenants, développeurs, contributeurs, entrepreneurs et décideurs.
  因此，必须赋予他们能力，使他们成为学习者、开拓者、贡献者、企业家和决策人。
• En dépit de leur apport, les familles étaient pourtant le plus souvent perçues comme des destinataires plutôt que comme des acteurs du développement.
  然而，尽管家庭作出了贡献，但家庭往往被视为发展的受益者，而不是其贡献者。